عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسألة حياة او" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht um Leben und
-
ginge um Leben und
| Es sei sehr wichtig. - Ist mir egal. - Er sagt, es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت |
| Sie sagten, es geht um Leben und Tod. | Open Subtitles | لقد قلت انها مسألة حياة او موت . |
| Sie sagten, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | انتِ قلتي انها مسألة حياة او موت. |
| Nun, er sagt, es ginge um Leben und Tod. | Open Subtitles | انه يقول انها مسألة حياة او موت |