| Du machst aus einem tödlichen Virus eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تجعلين من فيروس قاتل مسألة عائلية |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Es war eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | آسف على تأخري ,طرأت مسألة عائلية |
| Ich muss mich um eine Familienangelegenheit kümmern. | Open Subtitles | ثمة مسألة عائلية علي أن أحلّها |
| Sie sagte, es sei eine Familiensache. | Open Subtitles | قالت هي كانت مسألة عائلية. |
| Es handelte sich um eine Familiensache. Dieses Mal ist es wahre Liebe. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة عائلية |
| Das ist eine Familienangelegenheit und dabei soll es auch bleiben. | Open Subtitles | هذه مسألة عائلية يا (ليندساى) نفضل تركها وحدها |
| - Aber das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | ولكن هذه مسألة عائلية |
| eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | انها مجرد مسألة عائلية. |
| eine Familienangelegenheit, ich muss mich darum kümmern. | Open Subtitles | مسألة عائلية عليّ أن أحلها |
| Oh nein. Nicht Sie, Phil. Das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | ليس أنت يا (فيل) هذه مسألة عائلية |
| Jack, das ist eine Familienangelegenheit. | Open Subtitles | -جاك)، هذه مسألة عائلية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 