عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسؤول عن كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
für alles verantwortlich
| Ja. Dieses Stück Scheiße war für alles verantwortlich. | Open Subtitles | نعم هذا الكلب الملعون هو مسؤول عن كل شيء |
| Uterm Strich bin ich für alles verantwortlich. | Open Subtitles | في نهاية اليوم انا مسؤول عن كل شيء. 153 00: 06: |
| Ich war für alles verantwortlich. Sie sind für das verantwortlich, was Sie tun. | Open Subtitles | أنا كنت مسؤول عن كل شيء |
| An der Infant Jesus of Prague School in Flossmoor, Illinois, -- ja, genau so war ihr Name -- lehrte man uns, dass es ein einziges übergeordnetes Wesen gibt, das für alles verantwortlich ist, für alles auf der Welt: die Entstehung des Universums, moralische Richtlinien, das ewige Leben. | TED | في مدرسة (المسيح الرضيع في براغ) في قرية فلوسمور بولاية إلينوي، كانت تسمى هكذا حقًا، تعلمنا أن نؤمن أنه يوجد إله واحد مسؤول عن كل شيء. الأمور كلها، بداية من خلق الكون والتهذيب الخلقي وحتى الحياة الأبدية. |