| Es ist nur eine Frage der Zeit, wann die Hybriden sie erreichen. | Open Subtitles | وانها مسئلة وقت قبل ان يصل اليهم المهجنين. |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie komplett versagen. | Open Subtitles | انها فقط مسئلة وقت قبل ان تنهار بالكامل. |
| Ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | أنها فقط مسئلة وقت |
| Wir benötigen in einer gewissen Angelegenheit Euren Rat. | Open Subtitles | ... نريد إستشارتكِ في مسئلة هامة |
| Ja, eine ernste Angelegenheit. | Open Subtitles | إنها مسئلة عظيمة بالتأكيد |
| Ich dachte mir schon, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis mich die Ratte Falcone verrät. | Open Subtitles | لقد عرفتُ انها مسئلة وقت فقط (قبل أن يخونني الجرذ (فالكوني |
| "Mir schwant, wir haben uns enorm geirrt in dieser Angelegenheit von Leben und Tod." | Open Subtitles | "بدا لي إننا اخطأنا بشدة... هذه مسئلة الحياة والموت. |
| Danke, vielen Dank. Es ist nur eine Frage von Stunden. | Open Subtitles | - مسئلة ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 