| Guten Abend. Es ist eine Ehre, Sie hier zu sehen. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة إنها سعادة لى أن أراكم هنا |
| Guten Abend, meine Damen und Herren, willkommen im Copa. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ |
| Guten Abend. Kann ich helfen? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل يمكنني مساعدتكم؟ |
| Guten Tag, meine Herren! Wie sieht es bei Ihnen aus? | Open Subtitles | حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟ |
| Guten Tag, Herr und Frau Inspektor. Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | مساء الخير أيها المحققين ماذا بوسعي تقديمه إليكم؟ |
| Guten Abend, Officers. Nein. Nein. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟ |
| Guten Abend, Brüder und Schwestern, und Willkommen in der Freiluftkirche. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Guten Abend, meine Herren. Abend, die Dame. | Open Subtitles | ، مساء الخير أيها السادة مساء الخير يا سيدتي |
| Guten Abend. Ist Ihre Seele bereit für die Wiederkunft? | Open Subtitles | مساء الخير أيها القوم أتمّ تخليص روحكم ؟ |
| Guten Abend, Officer. Habe ich etwas falsch gemacht? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| - 'N Abend, Atticus. - Guten Abend, Herr Richter. | Open Subtitles | "مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى |
| Guten Abend, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة |
| - Guten Abend, Herr Inspektor. | Open Subtitles | سيد بالون _ .مساء الخير .. أيها المفتش _ |
| Guten Abend. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات و السادة |
| - Guten Abend, Kapitän. - Zwei Bier, bitte. | Open Subtitles | مساء الخير , أيها القائد جعتين من فضلكِ |
| Guten Tag. Sie wünschen? | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة كيف يمكنني مساعدتكما؟ |
| Guten Tag, meine Herren und meine Damen. | Open Subtitles | مساء الخير , أيها السادة و السيدات |
| Guten Tag, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيداتُ و السادة |
| Guten Tag. Verzeihen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة آسف , على تأخرى |
| Hallo, Louise. - Guten Tag, Chief. - Wer ist draußen? | Open Subtitles | مرحبا ، لويس مساء الخير أيها الرئيس |
| Hallo, Louise. - Guten Tag, Chief. - Wer ist draußen? | Open Subtitles | مرحبا ، لويس مساء الخير أيها الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 