| - gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم يا فتيات اراكم صباحا |
| gute Nacht, süße Damen, gute Nacht, gute Nacht! | Open Subtitles | طاب مساؤكن ، سيداتي طاب مساؤكن ، سيداتي - طاب مساؤكم |
| Es ist Ladenschluss. gute Nacht, alle miteinander. | Open Subtitles | حسناً، انتهينا، طاب مساؤكم جميعاً |
| gute Nacht! Wir fahren ins Hotel. | Open Subtitles | حسناً، طاب مساؤكم سنذهب إلى الفندق. |
| gute Nacht. Schlafen Sie gut. | Open Subtitles | طاب مساؤكم جميعًا |
| Barnardo hat den Posten. gute Nacht. | Open Subtitles | إنــه برناردو طاب مساؤكم |
| Ich bin Gene Morehouse und wünsche gute Nacht und vorwärts, Herde! | Open Subtitles | كان معكم (جين مورهاوس) طاب مساؤكم. والى الأمام يا (مارشال هيرد) |
| Danke und gute Nacht! | Open Subtitles | rlm; شكراً، طاب مساؤكم جميعاً، rlm; |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم. |
| Ich wünsche eine gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| - gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| - gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم |
| gute Nacht! | Open Subtitles | طاب مساؤكم! |
| gute Nacht. | Open Subtitles | طاب مساؤكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 