| Und übrigens, damit beginnt dein Abend erst. | Open Subtitles | و بالمناسبة ، هذه فقط بداية مسائك. |
| Es war eine tolle Verabredung. Gute Nacht. | Open Subtitles | أبي, انا سعيدة جدًا لأني ذهبت, طاب مسائك. |
| Gute Nacht, Maria. Sie sind ein sehr charmantes Mädchen. | Open Subtitles | طاب مسائك ماريا انت فتاة ساحرة |
| Lassen Sie sich nicht den Abend verderben. | Open Subtitles | رجاءً لا تتركه يفسد مسائك |
| Ich wollte dir nicht den Abend verderben. Unsinn. | Open Subtitles | اسفة لانى افسدت مسائك |
| - Gute Nacht, Mr. Stevens. - Gute Nacht, Miss Kenton. | Open Subtitles | "طاب مساءك سيد "ستفينز- "طاب مسائك آنسه "كينتون- |
| Tja, dann Gute Nacht, Mama, Carl ist wohl schon eingeschlafen. | Open Subtitles | طاب مسائك يا والدتى سوف اساعد( كارل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 