"مساعداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hilfreich
• Assistent
• Assistenten

Dafür könnte Hamza hilfreich sein. Einige Fakten hat er schon bestätigt.
لذا قد يكون ذلك الرجل مساعداً في إثبات بعض الحقائق

Meiner Erfahrung nach war genau diese Vorgehensweise äußerst hilfreich.
فمن وجهة نظري .. ان نقص العداد البشري كان مساعداً جداً في ضبط الوضع

Sie müssen das nicht beantworten, aber oft ist es sehr hilfreich für die Untersuchung.
ليس عليك أن تجيب ولكن أحيانا سيكون ذلك مساعداً في التحقيق

Mein eigener Assistent, der brillianteste junge Mann, den ich je getroffen habe... endete als Handlanger eines kannibalistischen Serienmörders.
مساعدي الخاص، أكثر شاب شديد ذكاء سبق وأن إلتقيتُ به على الإطلاق... إنتهى به المطاف مساعداً لقاتل متسلسل آكل للحوم البشر

Dr. Brick Breeland ist schon lange kein Assistent mehr.
د.بريك بريلاند ليس مساعداً لأي احد

Zu Beginn von jedem Ausflug demonstriere ich gerne die Macht von Vertrauen, indem ich einen perfekten Fremden als Assistenten finde.
في كل تجربة إعادة بناء ثقة, أحتاج إلى إثبات مدى قوة الثقة عن طريق جعل شخص غريب مساعداً لي

Die Kanzlei ist hier in einer heiklen Situation, es wäre hilfreich, wenn Ihr Mann die Sache nicht ausnutzen würde.
الشركة في مكان غير مستقر بسبب الموضوع لذلك سيكون مساعداً إذا لم يستغلها زوجك

hilfreich, wenn du das nicht immer sagen würdest.
حسناً، سيكون هذا مساعداً للغاية لو أنك لم تقل هذا بخصوص كل شيء أطلبه منك

Das war sehr hilfreich. Geh jetzt zu den anderen.
كان ذلك مساعداً للغاية يجب أن تعود إلى لأطفال

Der Westen sollte Serbien klarmachen, dass er entschieden gegen jegliche Bestrebungen vorgehen wird, die Gewalttätigkeit zu unterstützen oder das Kosovo aufzuteilen. Es wäre hilfreich, zusätzlich zur geplanten EU-Mission weitere NATO-Truppen zur Überwachung der Unabhängigkeit des Kosovo zu entsenden.
إن على الغرب أن يوضح تماماً لصربيا بأنه سيرد بحزم على أية محاولات صربية لترويج العنف في كوسوفو. وسيكون إرسال قوات ناتو إضافية علاوة على القوات الموجودة في كوسوفو للإشراف على استقلالها أمراً مساعداً.

Wissen Sie Brenda, dass...war sehr hilfreich.
بريندا , أتعرفين لقد كان مساعداً

Ja, das war sehr hilfreich.
أجل، كان هذا التعليق مساعداً للغاية

Was auch immer Carter weiß, wird hilfreich sein.
اي شيء يعرفه كارتر سيكون مساعداً

Er ist nicht sonderlich hilfreich, nicht wahr?
لم يكن مساعداً جداً، أليس كذلك؟

Sie waren sehr hilfreich. Danke sehr.
لقد كنتَ مساعداً للغاية شكراً لكَ

Das wäre wirklich sehr hilfreich, denn die bereitet mir Kopfzerbrechen.
- ذلك سوف يكون مساعداً جداً لإن ذلك يعمل على تشتيتي قليلاً

Als ich in Rom pleite war, habe ich als Assistent in Cinecittà gearbeitet!
عندما كنت مفلساً في (ديسمبر = كانون الأول) عملت مساعداً في تصوير فيلم في (تشينشيتا)!

Er arbeitete als Assistent im 'Chungking Mansion'.
كان يعمل مساعداً (في فندق (قصور تشانغ كينغ

Zu meiner Zeit ist Lebed Assistent geworden.
عندما كنتُ في الأكاديمية كنتُ مساعداً لـ (ليبـيد).

Schatz, ich arbeite heute länger, ich arbeite einen neuen Assistenten ein.
عزيزتي، سأتأخر في العمل الليلة سأعين مساعداً جديداً

Demzufolge habe ich beschlossen, einen Assistenten einzustellen.
ولذلك, قررت اختيار مساعداً لى