"مساعدتك في أمر ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Hilfe

Ich wollte noch mal sicher gehen, denn ich könnte echt deine Hilfe gebrauchen.
أنا فقط أريد أن أتأكد لأني حقا أحتاج مساعدتك في أمر ما

Ich wollte dich das eigentlich gar nicht fragen, weil ich ja weiß, wie du bist, wenn es darum geht, Sachen für andere zu tun, aber, es sind jetzt nur noch drei Wochen bis zu Julies Hochzeit, und wir könnten da bei 'ner Sache deine Hilfe gebrauchen.
لم أشأ حتى أن أطلب منك هذا، لإنّي أعرف شعورك تجاه خدمة الآخرين. لكنّنا على بعد 3 أسابيع حتى زفاف (جولي) ويمكننا الاستفادة من مساعدتك في أمر ما.

Ivy, ich brauche deine Hilfe.
(أيفي)، أحتاج مساعدتك في أمر ما.