عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسافر زمنيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zeitreisender
| Er sagte mir vor seinem Tod, sein Mörder war ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أخبرني في رمقه الأخير أن قاتله مسافر زمنيّ. |
| Er sagte mir vor seinem Tod, sein Mörder war ein Zeitreisender. | Open Subtitles | أخبرني في رمقه الأخير .أن قاتله مسافر زمنيّ |
| Der Mörder ist ein Zeitreisender. | Open Subtitles | لأننا نواجه مسافر زمنيّ آخر، إن عدنا وأنقذنا (ريكس) |
| Zeitreisender, Superheld und seit Neuestem Astronaut. | Open Subtitles | (ريموند بالمر)، مسافر زمنيّ وبطل خارق، ورائد فضاء مؤخرًا. |