| Es war nur eine Frage der Zeit, bevor es ihn komplett überkommt. | Open Subtitles | لقد كان فقط مسالة وقت قبل أن يستولي عليه الجنون بالكامل |
| Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bevor man diese... vergessene Welt findet und ausplündert. | Open Subtitles | و هى مسالة وقت فقط قبل أن يكتشفوا هذا العالم المفقود و ينهبوه |
| Sir, es ist nur eine Frage der Zeit bis weitere Kanister an öffentlichen Orten zum Einsatz kommen und DANN haben Sie ein Chaos. | Open Subtitles | سيدي، إنها مسالة وقت فحسب قبل أن يتم إطلاق المزيد من العبوات في أماكن عامة |
| Okay, und da die New Jersey Mafia keine Partner mag, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie die Samoaner ausschalten. | Open Subtitles | حسنا,و منذ محلات موب نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة, انها مسالة وقت قبل ان يقضوا على السيمونز. |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie den Krankenwagen finden. | Open Subtitles | انها مسالة وقت قبا ان يعثروا على عربة الاسعاف |
| Als Lemon Kneipenbesitzerin wurde, war es bloß eine Frage der Zeit, ehe sie die Aushilfe verführt. | Open Subtitles | عندما تصبح ليمون مالكة فندق صغير كانت مجرد مسالة وقت حتى تبدا بمواعدة المساعدة |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich wieder anfange, meine Wimpern zu essen. | Open Subtitles | إنّها مسالة وقتٍ قبلما أبدأ بأكل رموشي مُجددًا. |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Entführer merken, dass wir ihn haben. | Open Subtitles | إنها مسالة وقت قبل هولاء الخاطفين ندرك أن تحصلنا عليه |
| Liebes, mit einem Herzen wie deinem war das doch wirklich nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | يا عزيزي، بقلب مثل لك، فانه كان دايما فقط مجرد مسالة وقت. |
| Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis du einen Revolver in deinen Händen hältst, und deinen Thron verlierst. | Open Subtitles | و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك |
| Das ist nur eine Frage der Zeit. Wir reden von der Zukunft. | Open Subtitles | إنها مسالة وقت فحسب نحن هنا للحديث عن المستقبل |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es raus bekommen. | Open Subtitles | ، كانت مـُجرّد مسالة وقت ! حتـّى عثرت عليه |
| Wie ich schon sagte, es ist alles eine Frage der Perspektive. | Open Subtitles | كما قلت، الامر برمته مسالة منظور |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Jemm uns hier findet. | Open Subtitles | انها مسالة وقت حتي يجدنا جيم هنا |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | TED | لكنها مسالة وقت لا أكثر. |
| Es ist eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | انها مسالة وقت لا أكثر |
| Es ist eine Frage der... Prioritäten. | Open Subtitles | . إنها مسالة أولويات |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis sie so enden würde. | Open Subtitles | مسالة وقت بالنسبة لها |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | كانت مجرد مسالة وقت |
| Ist es nur eine Frage der Zeit? | Open Subtitles | مجرّد مسالة وقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 