"مسالمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• friedlich
• friedliche
• friedliches
• Pazifistin
• friedlicher

Du hast so schön und friedlich geschlafen, dass ich ein schlechtes Gewissen hatte.
في الحقيقة لقد بدوتِ جميلة و مسالمة جداً و بدأت في الحقيقة أشعر بالذنب

Und das Familienleben der Gorillas ist meist friedlich.
و حياة الغوريلّا العائلية مسالمة في الأغلب.

Das Beruhigungsmittel Librium wurde in den 50er Jahren besonders feindseligen Katzen gegeben und verwandelte sie in friedliche Stubentiger.
ومضادات القلق ليبريوم أعطي لقطط اختيرت لشدة خبثها في خمسينات القرن الثامن عشر وحولتها إلى هرر مسالمة.

Und mir gefiel die friedliche Atmosphäre.
ولكن هذا كان يجعلها سعيدة وكانت الأجواء في المكان مسالمة.

Sie lag sehr still im Sonnenlicht. Ein friedliches, vertrautes Bild.
انها تتتخذ موقعا تحت ضوء الشمس في صورة مألوفة و مسالمة

Ihr wisst ja, dass ich Pazifistin bin und darum keinen Krieg mag.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Ich bin ein sehr friedlicher Mensch. Wenn du mir von deinen...
انا شخصية مسالمة جداً، لو اخبرتني

Die Nacht, in der deine Mom starb, ich wollte dir nicht erzählen wie, aber sie starb nicht friedlich.
ليلة موت والدتك لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة

Ruhig und friedlich.
إنها مسالمة الطابع

- Wie friedlich sie da liegt. - Ja.
انها مسالمة تماماً

Haie sind naturgemäß friedlich.
القروش مسالمة بطبعها

Sie sieht friedlich aus.
-إنها تبدو مسالمة جداً بالنسبة لي

Ich werde im Licht sitzen. Ich bin friedlich.
سأنزوي في الضوء أنا مسالمة

Dies sind friedliche und sichere Welten, reich an Artefakten und Naturschätzen.
هذه عوالم مسالمة و بعيدة عن القوات المعادية غنية بالآثار التاريخية والموارد الطبيعية

Ich strebe eine friedliche Beziehung mit Euch an, so wie meine Vorfahren es taten.
‫"أودّ أن تكون لي علاقة مسالمة معك"‬ ‫"كما فعل أجدادي"‬

Hier draußen ist eine friedliche Familie.
{\fnTraditional Arabic\fs32}عائلة مسالمة بالخارج

Du kannst ein friedliches Leben haben, mit Kindern, gemeinsam alt werden, ohne Erinnerung, was hier oder dort passiert ist.
يمكنك أن تعيشي حياة مسالمة ،ترزقي بأطفال تتقدمون في السن معا

Lucis, ein friedliches Königreich voll magischer Kraft... gesichert durch die Macht des Kristalls.
"لوسيس" مملكة مسالمة ذات سحر عظيم بقيت آمنة بفضل قوة البلورة

Wir wissen, dass es möglich ist, in einem gescheiterten Staat zu leben, in dem alles, was falsch laufen kann auch falsch läuft, in dem Mütter ihre Kinder nicht ernähren können, in dem Fremde keine Basis für friedliches Zusammenwirken finden können und in dem Menschen willkürlich ermordet werden.
حيث نعلم انه يمكن العيش في دولة فاشلة حيث كل شيء يسير بالصورة الخاطئة مرارا وتكرارا حيث لا يمكن للنساء إطعام اطفالهن ولا يمكن للعامة ايجاد قاعدة تواصل مسالمة للتعاون فيما بينهم وحيث يُقتل الناس بصورة عشوائية ودائمة

Ich habe mich wie ein totgefahrenes Tier benommen, denn wir werden von einer Pazifistin regiert, die ihre Kinder lieber verletzt sieht, als dass sie für sie einsteht.
تصرّفت كقتيلة على الطريق لأننا محكومون من قبل مسالمة تحبّذ رؤية أطفالها يتأذون عن أن يدافعوا عن أنفسهم.

- Ich bin Pazifistin. Das ist nicht mein Ding.
-أنا مسالمة ، لن أتصرّف بتلك الطريقة

Wenn sich Westeuropa ein Beispiel an den USA nähme, ginge es innerhalb seiner eigenen Grenzen friedlicher zu, und es könnte die Talente und Führungsstärken seiner türkischen, algerischen, karibischen und anderen Einwanderer besser nutzen. Erst dann würden wir einen britischen, französischen, niederländischen oder deutschen Obama zu sehen bekommen.
إذا ما اقتدت أوروبا الغربية بالولايات المتحدة فلسوف تكون أكثر مسالمة داخل حدودها وأكثر قدرة على الانتفاع بالمواهب وملكات الزعامة التي يتمتع بها الأتراك والجزائريون والكاريبيون وغيرهم من المهاجرين. وآنذاك فقط قد نرى أوباما بريطانياً أو فرنسياً أو هولندياً أو ألمانياً.

Sie sind Ano-Movic Dämonen. Ein friedlicher Klan.
(إنهم شياطين(أرنو-موفيك إنهم جماعة مسالمة