| Das ist ein Mietwagen. Wir kriegen Ärger, wenn du fährst. | Open Subtitles | هذه سيارة مستأجرة سنقع في مشاكل إذا قمت بقيادتها |
| Sie haben ihre Sachen gepackt und sind mit einem Mietwagen weggefahren. | Open Subtitles | لقد حزموا أمتعتهم وغادروا في سيارة مستأجرة |
| Sie haben ihre Sachen gepackt und sind mit einem Mietwagen weggefahren. | Open Subtitles | لقد حزموا أمتعتهم وغادروا في سيارة مستأجرة |
| Erstens, sie ist nicht meine Freundin. Sie ist eine Mieterin, wie ich schon sagte. | Open Subtitles | أوّلاً، ليست خليلتي، بل هي مستأجرة كما قلتُ |
| Er ist irgendwo in Wisconsin in einem Mietauto. - Hertz? | Open Subtitles | انه في مكان ما في ولاية ويسكونسن في سيارة مستأجرة |
| Er ist geliehen, ich habe ihn seit 15 Jahren. | Open Subtitles | إنها مستأجرة ولكنها عندي منذ 15 عاماً. |
| Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet. | Open Subtitles | كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة |
| Oder... du hast dafür gesorgt, dass sich gut um deine Patienten gekümmert wird, es ist ein Leihwagen, und während du auf Julie Christies Autogramm wartest, adoptierst du einen Welpen. | Open Subtitles | أو أنك تأكدت ان مرضاك تمت تغطيتهم بشكل جيد و السيارة مستأجرة و بينما تنتظر الحصول على توقيع جولي كريستي |
| Am 10. Dezember 1998, als die Zeitkapsel vergraben wurde, fuhren Sie einen Mietwagen, oder? | Open Subtitles | في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟ |
| Sam, das Auto von der Pizzeria ist ein Mietwagen. | Open Subtitles | سام , إنه إنا , لقد تحققت من السيارة من أماكن البيتزا , إنها مستأجرة |
| Mit dem Taxi zum Flugzeug... zum Taxi und damit zum Zug und dann zum Mietwagen. | Open Subtitles | تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة |
| Er benutzte wohl einen falschen Ausweis; es ist ein Mietwagen. | Open Subtitles | هو غالبا إستعمل هويّة مزيّفة إنّها مستأجرة. |
| Wir werden sie niemals in irgendeinem Mietwagen auf der Autobahn finden. | Open Subtitles | لن نجدها ابداً في سيارة مستأجرة علي الطريق |
| Natürlich nicht. Ihr fahrt einen Mietwagen. | Open Subtitles | بالطبع لا، لو كنتم كذلك، لما كنتم تقودون سيارةً مستأجرة |
| Ich werde Ihre beste Mieterin sein. | Open Subtitles | سأكون أفضل مستأجرة على الإطلاق |
| Sie ist meine Mieterin. | Open Subtitles | إنّها مستأجرة منزلي |
| Das ist deine Mieterin? | Open Subtitles | هذه مستأجرة منزلكَ؟ |
| Handschuhe, eine neue Waffe und Schlüssel für das Mietauto. | Open Subtitles | توجد بها قفازات بقطع جديدة ومفاتيح لسيارة مستأجرة. |
| MANN 4: Sie ahnt nicht, dass ich mir den Smoking geliehen habe. | Open Subtitles | إنها لا تعرف بأن هذه البدلة مستأجرة |
| Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet. | Open Subtitles | كان لدينا واحد من هذا القبيل ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة |
| Draußen steht ein Leihwagen. Fahr nach Sioux City. | Open Subtitles | هناك سيارة مستأجرة مركونة بالخارج (اذهبي لمدينة (سو |
| Aber er ist nur gemietet, steht also nicht zum Verkauf. | Open Subtitles | لكنها سيارة مستأجرة انا استأجرتها انها ليست للبيع.. |
| Mr. Finch und Algernon, dieser Engländer sind 10 km dahinter in einem gemieteten Chevrolet. | Open Subtitles | السيد فينش وهذا الألجرنون أيا كان اسمه. فهو على مقربة من 5 أو 6 أميال .في سيارة أفيس شيفروليه مستأجرة في مدينة كانيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 