عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستحقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
fällig
| Die Kostenpläne sind am Monatsende fällig, deswegen. | Open Subtitles | الميزانيّات مستحقّة عند نهاية الشهر، لذا... |
| Wir sind nicht wegen dem Essen hier, Mr.Russo. - Ihre Zahlung ist fällig. | Open Subtitles | لسنا هنا لطعام يا سيّد (روسو)، ثمّة دفعة مستحقّة عليك. |
| Zweitens, unsere Vereinbarung lautet, dass in der Minute, in der Cooper den Deal unterschreibt, der Ihnen alles gibt, was Sie wollten, unser Honorar fällig wird, weshalb ich um 19.30 Uhr, die Bestätigung einer Überweisung | Open Subtitles | ...ثانياً ، طريقة عمل اتفاقنا هي أنّه في اللّحظة التي يوقع فيها (كوبر) على الصّفقة التي أعطتك كلّ شيء أردته رسومنا كانت مستحقّة و واجبة الدّفع ، لهذا و على الساعة 7: |