"مستحيلًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unmöglich
• unmöglichste
• nicht möglich

Technik ermöglicht es uns, Zugang zum Himmel zu erlangen, auf Weisen, die sonst unmöglich sind.
بالفعل تتيح لنا التكنولوجيا سبر السماء بشكل يبدو مستحيلًا بطرق أخرى.

Die Welt verändert sich so schnell, dass man es unmöglich vorhersagen kann.
العالم يتغير بسرعة كبيرة، فقول ذلك أضحى مستحيلًا.

Die Deutschen hielten einen Angriff von der Rückseite für unmöglich.
اعتقد الألمان أن الهجوم من الخلف سيكون مستحيلًا.

Manchmal rollte das Boot sogar über die Vorderspitze. Rudern war nicht möglich.
كان بعض الانقلاب رأسيًا. نعم. رأسًا على عقب. وأصبح التجذيف مستحيلًا.

Aber als unser Bruder nach Hause kam, war das nicht möglich.
لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا

Was damals als unmöglich abgetan wurde, ist heute eine architektonische Chance.
ما كان يعتبر في أحد الأيام مستحيلًا أصبح الآن يُمثّل فرصًا معمارية.

Ich machte es virtuell unmöglich, sich in unser Unternehmen zu hacken und jetzt mache ich hier genau das.
لقد جعلتُ أمر اختراق شركتنا مستحيلًا فعلًا، وها أنا ذي أفعل ذلك الآن.

Das wäre meine Verteidigungsstrategie gewesen, aber das haben sie schwer gemacht, wenn nicht unmöglich.
لقد كان هذا أحد استراجياتي في الدفاع ولكن ولكنك جعلتِ هذا الأمر صعبًا إن لم يكن مستحيلًا

Es ist ungewöhnlich, aber nicht unmöglich
إنه أمر غير إعتيادي، ولكن ذلك ليس مستحيلًا

Einen Helikopter bei Tageslicht runterzuschicken wird nahezu unmöglich sein.
توصيله خلال وضح النهار سيصبح مستحيلًا

Ich wollte sie zähmen. unmöglich.
حاولت ترويضها، وكان هذا مستحيلًا

Ich weiß, du denkst, dass das nicht möglich ist, dass dein und Ra's Tod das einzig realistische Extremszenario sind.
أعلم أنّك تعتقد هذا مستحيلًا وأن موتك أنت (ورأس) هو أفضل مسار واقعيّ للأحداث.

Wenn das wahr ist, ist der Mord nicht möglich.
(فاليري بيرتينيلي). حسنا، إن كان هذا صحيحًا، عندها القتل سيكون مستحيلًا.