"مستشفى في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Krankenhaus in
• ein Krankenhaus in
• Krankenhausbett in

Alles woran ich mich erinnere ist, dass ich in einem Krankenhaus in Grosny aufgewacht bin zwei Wochen nach der Explosion.
كل ما اتذكره هو اني استيقضت في مستشفى في جروزني اسبوعان بعد الأنفجار

Als Faiza also schließlich in einem Krankenhaus in Casablanca landete, versuchte der Mann, der ihr Hilfe angeboten hatte, sie stattdessen zu vergewaltigen.
وفي نهاية المطاف عندما أُدخلت فايزة مستشفى في الدار البيضاء , الرجل الذي قدم لها المساعدة , عوضاً عن ذلك حاول اغتصابها .

Sie ist in einem Krankenhaus in Tokio.
أنها في مستشفى في طوكيو

Wahrscheinlich hat ein Krankenhaus in Japan neue Geräte angeschafft und die alten nach Nepal gespendet.
ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.

Da kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Ich schaue dieses Haus an, und ich sehe kein Krankenhausbett in unserem Schlafzimmer, und ich sehe keine Dusche, in die du mich hinein zwingen musstest, weil ich es nicht von selbst tun wollte.
ولا أرى سرير مستشفى في غرفة نومنا، ولا أرى حوض استحمام كنتِ تضطرين لسحبي إليه لأنني لم أكن سأستحم وحدي.

Er ist in einem Krankenhaus in Texas unter Bewachung. Man sagt, er hat versucht Selbstmord durch Polizisten zu begehen.
إنه في مستشفى في (تكساس) ، تحت الأسر لقد قالوا أنه حاول الإنتحار

Tara hat ein Angebot von einem Krankenhaus in Oregon.
(تارا) لديها عرض مقدم من مستشفى في (اوريق)

Sie sind in einem Krankenhaus in Süd-Atlanta.
أنت داخل مستشفى في جنوب ولاية (أتلانتا).

Ich habe in einem Krankenhaus in Pusan gedient.
خدمت في مستشفى في بوسان.

Aber sagen Sie, wenn Sie jetzt in einem Krankenhaus in Chicago arbeiten, wo waren Sie vorher, zu meiner Zeit?
و لكن أخبريني. اذا كنت تعملين في مستشفى في (شيكاغو) الآن... أين كنت قبل ذلك، في زمني؟

Meine Mom starb in einem Krankenhaus in Nevada.
أمي ماتت في مستشفى في (نيفادا)

ein Krankenhaus in Seattle, seit zwei Jahren geschlossen.
. إنها مستشفى في ضواحي سياتل تم إغلاقه منذ عامين

Wir folgen der 1 328. Es soll ein Krankenhaus in Dingham geben.
سندخل من 1238 لابد أن هناك مستشفى في دينجهام

Also, die einzige Einrichtung in der Gegend, die diese veralteten chirurgischen Stäbe noch verwendet, ist ein Krankenhaus in West Virginia.
اذن، إن المؤسسة الوحيدة في المنطقة التي لا تزال تستخدم تلك القضبان الجراحية التي عفا عليها الزمن هي مستشفى في ولاية فرجينيا الغربية

ein Krankenhaus in St. Louis listete auf einer Tafel die Namen der Chirurgen in der Reihenfolge ihres Antibiotikaverbrauchs im Vormonat auf. Es handelte sich hier um rein informatives Feedback, kein Anprangern. Im Wesentlichen war dies eine Rückmeldung an die Chirurgen, dass sie ihren Antibiotikaverbrauch überdenken könnten.
مستشفى في سانت لويس يضع على رسم بياني أسماء الجراحين بترتيب كمية المضادات الحيوية التي قد استخدموها في الشهر السابق، وقد كان الأمر مجرد جمع بحت للبيانات لم يكن هناك فضح، لكن وفر هذا في الأساس بعض المعلومات التي تعود للجراحين وقد يعيدون التفكير في كيف كانوا يستخدمون المضادات الحيوية.

Du hast ein Krankenhausbett in mein Schlafzimmer gestellt?
قمتِ بوضع سرير مستشفى في غرفة نومي؟