"مستعده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereit
• Fertig
• so weit
• soweit
• vorbereitet
• unvorbereitet

Und ich denke nicht, dass du etwas tun solltest, wozu du nicht bereit bist.
واعتقد انه لا يجب عليك أن تفعلي شيء لست مستعدة له أنا مستعده

Ich weiß, wann eine Frau bereit ist, darüber zu reden.
لقد تزوجت مرات كافيه لأعلم متى تكون الفتاه مستعده للحديث عنه

Nein. Er glaubt nur, dass unsere Herzen bereit sind für mehr, das ist alles. Dieses Chaos ist unser neues Gesetz?
لا لا هو فقط يرى أن قلوبنا مستعده لأن تحمل أكثر

Fertig?
32,982 مستعده إبقي أمامي حسنا ؟

Wenn Sie so weit sind, können Sie mit mir weitermachen.
حينما تكونى مستعده يمكننا ان نبدء من حيث انتهينا

Eine ehemalige Wirtschafterin, die in Clevedon lebt, hat mir angedeutet... dass sie bereit wäre, zurückzukehren, um zu arbeiten.
مديرة منزل سابقه تعيش في كليفدون قالت أنها قد تكون مستعده للعوده للخدمه

Er hat wohl gefühlt, dass ich bereit war, mit einem anderen zu schlafen.
في الحقيقة انا اراهن انه علم انني مستعده لكي اخرج مع رجل آخر

Mich regt auf, dass du mehr als bereit bist, dir Nachschlag zu holen.
وما يغضبني هو انك اكثر من مستعده لتعودي للمزيد

Er wollte es wissen. Sagen Sie ihm, ich bin bereit zu reden.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام

Ben, ich bin noch nicht bereit, eine solche Entscheidung zu treffen.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد.

David, für so was Ernstes bin ich noch nicht bereit.
ديفيد،أنا لست مستعده لمواعده حقيقيه حتى الآن.

Ich ... Ich bin nur noch nicht bereit, die Schule zu verlassen.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Ich bin in meiner schon länger als du in deiner, also, wenn du noch nicht bereit bist, kann ich das verstehen.
كنتُ في هذه الحاله لفترةٍ أطول من فترتكِ لذا ، إن لم تكوني مستعده سأتفهم ذلك

Wärst Du bereit, all Deine Leibspeisen aufzugeben und den Rest Deines Lebens Slim-Fast zu trinken?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

Hat zu viel, zu schnell versucht, und als sie etwas versucht hat, für das sie noch nicht bereit war, hat sie das umgebracht.
تحاول بجهد وبسرعة وعندما كانت تفعل شيء لم تكن مستعده له كانت تقتل نفسها

Wenn das Boot zurückkommt, werd ich bereit sein.
لكن عندما يعود القارب مرة اخري سأكون مستعده . سأكون منتظره

Sie sagt, sie hebt sich selber auf bis sie bereit ist, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
تقول انها تحفظ نفسها حتى تكون مستعده لصنع علاقه جديه

Sollte ich einen finden... müssen Sie bereit sein, alles, was den Fall betrifft, erneut durchzugehen.
اذا حصلت على احدهم كوني مستعده .للمرور بمعطيات القضيه من البداية مرة اخرى

Bist du Fertig?
هل أنتِ مستعده ؟

Da wären wir. Bist du so weit?
ها هى اللحظة الحاسمة هل أنتِ مستعده ؟

Oh mein Gott! Es ist soweit, du musst pressen.
يا إلهي أنتى ايضا مستعده هي تحتاج لدفع الدفع

Aber auf Krähen auf der 73. Straße war ich nicht vorbereitet.
ولكن الصياح بـ شرق شارع 73 كانت مناداه لم اكن مستعده لها

Nun, vielleicht bin ich ein bisschen unvorbereitet. aber es wird alles gut gehen.
حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام