| Um es klar zu sagen: wir sind noch nicht ganz Fertig damit. | TED | لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا. |
| Der Tunnel ist Fertig, um es wieder rauszuschmuggeln und die neuen Waffen hineinzuschmuggeln. | Open Subtitles | والنفق للوصول الى سرقتها اصبح جاهزا والاهالي كلهم مستعدون لتهريب الاسلحة الحديثة |
| Ich halt die Ansprache, du sagst dem Captain, wir sind so weit. | Open Subtitles | و اذهبى لتخبرى الكابتين اننا مستعدون اوكاى |
| Und wenn ihr so weit seid, kommt Vater zu uns. | Open Subtitles | ومن ثم سوف يأتي الأب من عند الرجال مستعدون. الانتظار، تصمد. |
| Diesmal kann er nichts ausrichten. Wir sind auf ihn vorbereitet. | Open Subtitles | دكتور, هذه المرة لن يستطيع القيام بأي سوء, فنحن مستعدون له |
| Und wenn es so ist, sind wir bereit zu iterieren, Feedback zu sammeln und zu geben, um sicherzustellen, dass die Versprechungen wirklich Ergebnisse liefern? | TED | و إذا كنا كذلك، هل نحن مستعدون لتكرار، مراقبة و تقديم ملاحظات، و التأكد من أن هذه الوعود قائمون بالفعل بإيصال نتائج؟ |
| MM: Okay. Also, ich höre, dass wir bereit sind, was bedeutet wir können jetzt auf das Bild zeigen, und da sind Sie alle. | TED | م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم. |
| Chief, sind Sie Fertig? | Open Subtitles | أيها الرئيس , نحن مستعدون للخروج يجب أن نقلِع |
| Dad, wir sind fast Fertig, bist du auch soweit? | Open Subtitles | كيرت أظن أننا مستعدون هنا هل أنت مستعد في الأعلى |
| Wir können das Seil rüberziehen. Fertig? | Open Subtitles | إننا مستعدون لتمرير الكابل، هل أنتما مستعدان؟ |
| Sie sind jetzt fast Fertig und vermutlich setzen sie in weniger als einem Tag die Segel. | Open Subtitles | أنهم الآن تقريباً مستعدون ومن المرجح سيبحرون خلال أقل من يوم |
| Ok, Mr. Carnahan, Fertig zum Auslaufen. | Open Subtitles | حسناسيدكارناهان، مستعدون للتحرك |
| Der Bus ist abgefahren. Wir sind Fertig zum Angriff. | Open Subtitles | لقد تحركت الحافلة نحن مستعدون للهجوم |
| Meine Herren, wir sind so weit. Folgen Sie mir. | Open Subtitles | أيها السادة، نحن مستعدون لكم اتبعوني رجاءً |
| Gentlemen, wir sind jetzt so weit. | Open Subtitles | أيها السيدان، نحن مستعدون لاستقبالكما الآن |
| jetzt! jetzt! Sie sind so weit! | Open Subtitles | الآن , الآن انهم مستعدون دعهم يذهبوا |
| jetzt! jetzt! Sie sind so weit! | Open Subtitles | الآن , الآن انهم مستعدون دعهم يذهبوا |
| Ist alles vorbereitet für morgen früh? | Open Subtitles | حسناً, هل سنكون مستعدون لصباح الغد؟ في التاسعة |
| Seine um die 50 Anhänger sind bereit, für ihn zu sterben. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله |
| Sie sind da draußen, bereit, und warten auf uns, um ihre Geschichte ebenfalls erzählen zu können. | TED | إنهم هناك إنهم مستعدون وينتظروننا للعثور عليهم من أجل رواية قصصهم، أيضاً. |
| Und jetzt werden wir keinen Deal mit einer miesen Schlampe machen. | Open Subtitles | لذا لسنا مستعدون لأن ننضم أيضا للعمل لدى شريرة حقيرة |
| würden Sie sich darum kümmern, dass die Männer sich waschen und anziehen? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتأكد ان الرجال قد أخذوا حمّامهم و مستعدون لليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 