عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستفيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wach
| Er ist wach, aber er nimmt nicht viel wahr. Seine Pupillen sind gleichmäßig, rund und reagieren. | Open Subtitles | إنه مستفيق و لكنه لا يدرك الكثير لكن بؤبؤاه متساويان، متسعان و متفاعلان |
| - Sind Sie nun wach, Dussander? | Open Subtitles | ـ هل أنت مستفيق الآن ؟ ـ نعم، بالطبع |
| Nein, nein, nein, warte. Ich bin wach, ich bin wach. | Open Subtitles | كلا، كلا، تمهل، أنا مستفيق |
| Du bist wach. | Open Subtitles | أنتَ مستفيق |
| Tony ist wach. | Open Subtitles | (توني) مستفيق. |