"مستقبلكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Zukunft
• Ihre Zukunft
• Eure Zukunft
• Ihre Karriere

Aber grübele nicht über deine Vergangenheit nach, wenn deine Zukunft heute Abend in der Stadt ist.
إضافةً، لا يجب أن تقلقي بشأن ماضيكِ بينما مستقبلكِ في المدينة الليلة وهو آتِ للعشاء ولمشاهدة الفيلم

Amy, ich würde sagen, dass das jetzt ein guter Zeitpunkt wäre, uns zusammenzusetzen und über deine Zukunft zu reden.
تعرفين ماذا؟ كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ.

Pass auf, ich weiß, dass du einiges durchmachst, aber deine Zukunft steht auf dem Spiel.
إسمعي, أعرف بأنكِ تمرين بشيء ما لكن, لديكِ مستقبلكِ لتفكري به لديكِ مدرسة تبدأ في الخريف

Aber wenn Ihre Zukunft auf dem Leiden dieser Kreatur aufbaut, was ist diese Zukunft dann wert?
لكن إذا كان مستقبلكِ مبنيّ على معاناة ذلك المخلوق فما قيمة مستقبلكِ؟

Als ich gesagt habe, "Sie sind erledigt", da habe ich gemeint, dass Ihre Zukunft in dieser Kanzlei zu Ende ist.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى

Solange Ihr Spinnereien verfolgt, wie Tote zurückzubringen, solange Ihr in der Vergangenheit lebt, werdet Ihr Eure Zukunft nie finden.
طالما تضمرين أفكاراً حمقاء عنإعادةالموتى... طالما تبقين رهينة الماضي لن تجدي مستقبلكِ أبداً

Es wäre eine Schande, wenn das Versagen der CTU auf Ihre Abteilung abfärben würde... und auf Ihre Karriere.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Denn nichts ist mir wichtiger als deine Zukunft.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

An das Video und an deine Zukunft.
فكّري فيما عليه. فكّري في مستقبلكِ.

All diese Wut, die du gegen dich selbst richtest, musst du auf die Zicke richten, die deine Zukunft ruiniert.
كل هذا الغضب الذي توجهينه لنفسكِ... وجهيه على تلك العاهرة التي تدمر مستقبلكِ

Ich denke doch an deine Zukunft.
أنا أفكّر في مستقبلكِ

Du musst an deine Zukunft denken.
يجب أن تري مستقبلكِ.

Es sollte nichts Wichtigeres für dich geben, Cece, als deine Zukunft.
لا يجب أن يكون شيء أكثر أهمية لك (سيسي) من مستقبلكِ

Ich plane für unsere Zukunft, deine Zukunft.
أنا أخطّط لمستقبلنا... مستقبلكِ.

Reden wir über Ihre Zukunft.
دعينا نناقض مستقبلكِ

Eure Zukunft liegt mir am Herzen.
أنّي أستثمر في مستقبلكِ.

Eure Vergangenheit nicht, aber Eure Zukunft.
-ماضيكِ لا، أمّا مستقبلكِ فبلى

Wenn Sie es jemanden erzählen, lass ich Sie von der Universität schmeißen und werde Ihre Karriere zerstören.
إذا أخبرتِ أحداً، سأطردكِ من كلية الطب وسأدّمر مستقبلكِ المهنيّ