"مستقبلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zukunft
• zukünftiger
• meine Karriere
• zukünftigen
• zukünftige
• futuristische
• futuristischen

Gibt es einen Plan für mein Leben? Ist die Zukunft noch formbar
هل هناك فعلا مخطّط لحياتي؟ هل لا يزال بإمكاني كتابة مستقبلي

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Ich wahr zehn, als Harry mir sagte wie meine Zukunft aussieht.
لقد كان عمري عشر سنوات عندما أخبرني هاري عن مستقبلي

Er ist mir anvertraut, ein zukünftiger Wächter des Lichts, zumindest sollte er das werden.
إنه مهمتي ، مرشد أبيض مستقبلي . أو هكذا كان يفترض أن يصبح

Ich weiß, das verstehst du nicht, aber es geht um meine Karriere.
اعلم انك لا تعين هذا،. لكن هذا من اجل مستقبلي الوظيفي.

Meine zukünftigen Schwiegereltern sind hier und sie denken, ich bin allein.
مستقبلي النسباء هنا وهم يَعتقدونَ أَنا لوحده.

Kraftanzüge, schwere Waffen, das zukünftige Warlord Kellogg-Szenario?
بدلات قوّة ، أسلحة ثقيلة سيناريو مستقبلي لـلواء كيلوغ؟

Offenbar hat der Typ mehr Probleme als ich, ich sorge mich also nicht um meine Zukunft.
الآن , واضح أن الرجال لديهم مشاكل اكبر مني لذا , لست قلقا على مستقبلي

Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre?
كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟

Ist meine und die Zukunft meiner Kinder frei von Umweltzerstörung?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Sie sah mich bei der Arbeit und ermutigte mich, meinen Blick in die Zukunft zu richten und nicht in die Vergangenheit.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

Ob es ein fantastischer oder ein futuristischer Ort in der realen Welt ist, es ist wichtig zu wissen, wo man sich befindet und ob man in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft ist.
سواء كان ذلك في عالم الخيال أو في إعداد مستقبلي في العالم الحقيقي، من المهم أن تعرف أين أنت وما إذا كنت تعمل في الماضي أو الحاضر أو المستقبل.

Andere haben damit ihr Staunen über die Evolutionsbiologie ausgedrückt oder einen kleinen Einblick in die Zukunft des Klimawandels gegeben.
وقال آخرون أنها وسيلة لنتعجب من علم الأحياء التطوري أو مفتاح مستقبلي لتغير المناخ.

Denn heute geht es um die Zukunft der Zukunft, und in meiner Zukunft werden Jungs und Mädchen gleich respektiert, gleich wertgeschätzt, und vor allem gleich repräsentiert.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،

Oder Sie können einer metaphysischen Zukunft anhängen, nämlich, wenn das Leben erst nach dem Tod beginnt.
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار: تحديداً، الحياة تبدأ بعد الموت.

aber als ich diese Nachruf-Übung machte wurde ich augenblicklich ein bisschen erwachsener und erkannte, dass ich meine eigene Zukunft schaffen musste.
و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجتُ قليلاً فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي

Ich darf aber meine Zukunft nicht gefährden!
لكن انا مش عايز أغلط غلطة تعرض مستقبلي للخطر

Nun, ich verbrachte ein paar Tage lang damit, fast getötet zu werden, da denkt man an die Zukunft.
حسنا, اقضي يومين اكاد فيهما ان اقتل ابدأ بالتفكير بشأن مستقبلي

Es mag ihn ja 50 Extra-Jahre gekostet haben, aber ich denke, es ist ihm letztlich gelungen, sich als zukünftiger Wächter des Lichts zu beweisen, durch die Rettung eines anderen, von dir.
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية لكنني أعتقد أنه إستطاع أن يثبت نفسه على أنه مرشد أبيض مستقبلي . بإنقاذه لآخر ، أنت

Es geht um meine Karriere. Ich meine, es geht um mein Leben. Ich muss... tun, was dafür richtig ist.
إنها حياتي، و مستقبلي علي أن أقوم بالصواب لأجلها

Nimm's mir nicht übel, aber ich ruf nicht wegen meiner zukünftigen Karriere an.
عدم المؤاخذة, أنا لم أطلبك لأناقشك في مستقبلي الوظيفي

Wir wollen, dass jedes Mädchen, Elternteil und jeder (zukünftige) Ehemann weiß, was das Jungfernhäutchen ist und wie es funktioniert.
نريد أن تعرف كل فتاة، وكل أبوين وكل زوج [مستقبلي] ماهية غشاء البكارة وكيف يعمل.

"Kann einen in futuristische Dystopien versetzen."
قد يتسبب بالسفر إلى واقع مرير مستقبلي

Sony plant einen futuristischen Scifi-Film - Neues aus Sektor Sechs.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله. رسالة من قطاع ستة.