"مستقبلٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zukunft

Ihre Zukunft ist groß, rennen Sie nicht mit dem Kopf durch die Wand!
لديك مستقبلٌ مشرقٌ أمامك إذا فقط استطعت خفض رأسك اللعين

Krieg im Weltall, wachsender Armut und Umweltzerstörung oder... einer Zukunft, in der wir die Sterne erkunden, in Frieden leben, miteinander und mit unseren Nachbarplaneten.
ودمار بيئي، أو مستقبلٌ حيث نستكشف النجوم، نعيش بسلام مع بعضنا البعض، ومع جيراننا من كواكب أخرى.

Diese Mädchen erwartet eine glänzende Zukunft.
تلكم الفتيات أمامهنّ مستقبلٌ مشرق

Und ich mag eine alte, sentimentale Schildkröte sein, aber ich sehe eine Zukunft für die Stadt.
قد أكون مجرّدَ سلحفاةٍ عجوزٍ عاطفيّ... لكن أعتقدُ أنّه ثمّةَ مستقبلٌ لهذه البلدة، و أرجو أن تكون جزءاً منه.

Ihnen winkt eine große Zukunft.
يعلم الجميع أن لديك مستقبلٌ مشرق.

Leider konnten Sie diese Zukunft nicht vorhersehen.
لسوء حظّكما، هذا مستقبلٌ لم يطّلع عليه.

- eine Zukunft die... - Nein, ich schütze die Zukunft unserer Familie.
...مستقبلٌ سوف لا , لقد حميت مستقبل عائلتنا

Ich bin nicht sicher, ob uns da eine echte Zukunft erwartet. Warum?
لستُ متأكداً من إن لدينا مستقبلٌ هناك

Vielleicht gab es eine Zukunft für uns.
"ربما يكون هناك مستقبلٌ في علاقتنا"

JIMMY, UNSERE MÖGLICHE Zukunft.
مستقبلٌ واحدٌ مُتاح * عُد غدا أو بعده أو لا تعد أبدا * (فكّر بالأمر

Eine Zukunft, deren Herrscher wir sind.
مستقبلٌ نحن حكامه.

- Große Zukunft, was?
مستقبلٌ زاهر، هاه؟

Einer Zukunft, die mein Vater nie erleben sollte.
مستقبلٌ لم يعش والدي ليشهده.

Große Zukunft.
تملك مستقبلٌ ضخم.

Deine Zukunft wird wundervoll.
أمامكما مستقبلٌ باهر.