"مستلقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lag
• lügst
• liegst

Als ich ankam, lag er gerade im Gras, mit den Gänsen und seinem Handy, und machte Bilder von ihnen. Als wären es seine Kinder.
في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب

Aber als ich dann hier so lag, war es so warm, dass ich einschlief.
ولكن بينما كنت مستلقيا هنا كان الجو دافئا لذا غفوت

Das Nächste, das ich wusste war, dass ich auf dem Rücken lag.
الشيء التالي الذي اعرفه كنت مستلقيا على ظهري

Ich krieg's mit, wenn du lügst.
استطيع ان اقول عندما كنت مستلقيا ، ونيل!

Von wegen. Du lügst!
وأنا أعلم عندما كنت مستلقيا.

Aber ich weiß immer, wann du lügst.
لكنني أعرف دائما عندما كنت مستلقيا .

Aber jetzt reicht es. Du liegst hier schon die ganze Woche.
لقد كنت مستلقيا لمدة أسبوع المعاناة هو مانحن به جميعا

Du lässt dein Team nicht im Stich, es sei denn du liegst im Krankenhaus mit einem Tropf im Arm und einer Kugel in der Wirbelsäule.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك

Er lag am Boden eines Sees, während du mit Malen beschäftigt warst.
كان مستلقيا في عرض البحيرة. حين كنت مشغولة بالرسم.

Ich lag auf einem Tisch und hörte, wie die Ärzte sagten, dass mein Gehirn die Hülle abstieß, die sie gebaut hatten.
كنت مستلقيا على طاولة، الاستماع إلى الأطباء يتحدثون عن كيفية ذهني لم تتشابك مع قذيفة، التي بنوها؛

Und dann, als er auf dem Boden lag sich nicht verteidigen konnte, blutete und Schmerzen hatte wurde er noch zweimal geschlagen.
ثم حين كان مستلقيا على الأرض وكان عاجزا وينزف ويتألّم تعرّض لضربتين إضافيتين

Letzte Woche lag ich im Bett und wachte weinend auf.
صدقني ، الأسبوع الماضي كنت مستلقيا على السرير و أبكي قائلاً...

ich lag in meinem Zimmer mit einem der langen Verlängerungsschnüre. Und ich rief alle chemischen Reinigungen in Winnipeg an, um herauszufinden, was sie mir für Kleiderbügel bezahlen würden.
وكنت مستلقيا في غرفتي مع هذه القضبان الحديدية وكنت اتصل بجميع محال الغسيل في " واينبينج " لاسئلهم كم سوف يدفعون لاجل علّاقات المعاطف هذه

Denn das Boxen wird dir gar nichts bringen, wenn du auf deinem Arsch liegst.
لأن صناديق سوف تجلب لك لا شيء عندما كنت مستلقيا على مؤخرتك.