| Wir sind in einem Sumpf, Liebste. Wo soll denn hier ein Telefon sein? | Open Subtitles | نحن في مستنقع يا عزيزتي أين سنجد هاتف هنا ؟ |
| Sie haben unrecht. Das ist eine warmblütige Kreatur. - Der lebt nicht in einem Sumpf. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك |
| Ich machte aus dem Moor ein Weideland. | Open Subtitles | لقد صنعت المراعى فى هذا المكان حين كان ليس الا مستنقع |
| Auf Ihrem Schild steht: " Essen bis Mitternacht" Und ich will ein Steak. Scheiß-Gringo. Ein Mädchen aus dem Sumpf. | Open Subtitles | الافتة تقول أن الأكل يقدم حتى منتصف الليل و أنا أريد اللحم فتاة مستنقع |
| Dann kriech zu dem Teich mit den Blutegeln. | Open Subtitles | هل تريد أن تعيش. ازحف حتى مستنقع الطّفيليات، |
| Erwarten Sie etwa von mir, dass ich glauben soll, dass sie Ihnen erlaubt hat, in eine kleine Stadt in der Mitte eines Sumpfes zu ziehen und mit einer Kellnerin zusammen zu sein? | Open Subtitles | أتحسب أني سأصدق أنها تركتك تنتقل لتلك البلدة الصغيرة وسط مستنقع ومواعدة نادلة؟ |
| Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend. | TED | انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش |
| Unglücklicherweise fiel er in einen Sumpf und konnte sich nicht befreien. | TED | ولسوء حظه، وقع في مستنقع ولم يتتمكن من الخروج منه. |
| Shepard begrub Parkaschoffs Leiche in einem Sumpf in Louisiana. | Open Subtitles | شيبرد دفن جثة باركاشوف فى مستنقع لويزيانا |
| Ein Reifeneisen nach sieben Jahren in einem Sumpf finden? | Open Subtitles | العثور على إطار معدني في مستنقع بعد سبعة سنوات هذا احتمال بعيد جداً |
| Und es hilft auch nicht, dass wir beschlossen haben, mitten in einem Sumpf zusammenzuziehen. | Open Subtitles | قرارنا بالتعايش وسط مستنقع لا يساعد أيضًا. |
| Die zerstückelten Überreste wurden 2007 in einem Sumpf in Florida gefunden. | Open Subtitles | أشلاؤهما أُكتشفت في مستنقع (فلوريدا) عام 2007 |
| Keins meiner Kinder wird in einem Sumpf geboren. | Open Subtitles | لا طفلة لي ستولد في مستنقع. |
| Hier muss ein ekelhaftes Moor sein. | Open Subtitles | سأضمن أن هناك مستنقع فظيع بالجوار |
| Die Hexe verbannte sie in ein Moor in der dunkelsten Tiefe des Waldes. | Open Subtitles | إلى مستنقع في أحلك البقاع من الغابة |
| Die Täter sind nicht diese Monster, die aus dem Sumpf kriechen und in die Stadt kommen und ihren scheußlichen Bedürfnissen nachgehen und sich dann wieder in die Dunkelheit zurückziehen. | TED | كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجاً من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة ومن ثم يتراجعون إلى الظلام. |
| Nachdem ich aus dem Sumpf der Entmutigung herauskam, ist mit mir nicht sehr viel passiert, bis ich das Stadttor erreicht habe... dort habe ich die "Frivole Frau" getroffen. | Open Subtitles | -حسناً بعد أن اجتزت بسلام مستنقع اليأس لم يحدث لي الكثير حتى وصلت إلى باب المدينة الضيق |
| ARTHUR: In meiner Fantasie ist das der Teich aus einem Buch aus meiner Kindheit. | Open Subtitles | في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل |
| Ein hässlicher Mutant lebt im Schlamm am Grund eines Sumpfes, und empfindet nur Scham. | Open Subtitles | كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 