"مستواك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Level
• Liga
• Niveau
• deiner

Du wirst zu einem höheren Level, als deine letzte Stelle, befördert, mit mehr Zugang, als du vorher je hattest.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

Sollte ich über den Level deiner Besessenheit besorgt sein?
يجب أن أقلق حول مستواك في الهوس؟

Ich habe mich auf dein Level herab gelassen.
نزلت إلى مستواك

Mann, Sie spielen in einer anderen Liga.
أنت مستواك متقدِّم جداً عنّا يا رجل.

Du bist Meilen von deiner Liga entfernt, Kleiner.
أنت بعيدٌ للغاية عن مستواك أيها الموظ

Und du hast nichts gesagt, als dein Freund gesagt hat, dass ich unter deinem Niveau bin.
ولم تقل أي شيء عندما قال صديقك ذلك الشيء بخصوص مواعدتك شخص أقل من مستواك.

Du hast sie deinen eigenen Sohn entführen lassen, aber es scheint, dass diese leichten Ziele unter deiner Würde sind.
تدعهم يخطفونَ ابنك، لكن يبدو أنَّ السعي خلفَ أهداف سهلة هو أقل مِن مستواك.

- Mom! Neues Level erreicht.
-ارتقى مستواك" ."

Neues Level erreicht.
-ارتقى مستواك" ."

- Neues Level erreicht.
-ارتقى مستواك" ."

- Neues Level...
-ارتقى مستواك" ."

Neues Level erreicht. Weiter so.
ارتقى مستواك.

Ich spiele in einer ganz anderen Liga.
مستواك أضعف مما يمكن أن تتخيل

Du bist noch geschäftstüchtiger als mein Daddy. Dein Vater ist eine ganz andere Liga.
أنت مستواك أفضل من أبي

Sie ist außerhalb deiner Liga. Sie ist anspruchsvoll, eine klassische Braut.
إنها أعلى من مستواك

Sie haben mich offiziell auf Ihr Niveau runter gezogen.
تهانيّ لك لقد حططتَ بي رسمياً إلى مستواك

Ich bin ein verdammt ehrlicher Geschäftsmann und werde mich nicht auf Ihr Niveau herablassen.
أنا رجل أعمال نزيه وأنا لن أنزل إلى مستواك

Das Niveau deiner Nutzlosigkeit überrascht mich immer wieder aufs Neue.
مستواك دون جدوى لم يتوقف عن ادهاشي

! Regale einräumen? Regale einräumen ist unter deiner Würde.
ملء الرفوف, ملء الرفوف, لكنةُ عمل ليس من مستواك, أليس كذلك؟