| Ich glaube, wir können alle Schulen in Äthiopien verbinden, jede Klinik, jedes Hospital. Wir können sie mit dem Internet verbinden. | TED | وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت. |
| Er hat sie einer Klinik gespendet, wo er ehrenamtlich arbeitet. | Open Subtitles | تبرع بها إلى مستوصف يتطوع فيه، أليس لطيفاً جداً؟ |
| Bono: Nun. Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt. Seine Kraft die Regeln neu zu schreiben und Leben zu verändern, indem es jedes Hospital, Klinik und Schule in einem afrikanischen Land verbindet. | TED | بونو : حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات. أنها قوة لاعادة كتابة قواعد وتحويل الارواح ، بربط كل مستشفي، مستوصف ومدرسة في بلد أفريقي واحد. |
| Ich brauche zugriff zu den Unterlagen der Krankenstation. | Open Subtitles | يجب أن ألج إلى سجلات ممريضي مستوصف السفينة |
| Wir bauen eine Schule, eine Krankenstation, mit Gift vernichten wir das Unkraut und Schädlinge, und mit Fallen merzen wir Ratten und Wölfe restlos aus. | Open Subtitles | انظروا، سنقوم ببناء مدرسة هنا، مستوصف هناك. سوف نستخدم الفخاخ والسموم |
| Die Krankenstation der Daedalus erwartet sie. | Open Subtitles | [عدّلت مستوصف الـ[ديدالوس إنهم بانتظارهم |
| - Um eine Apotheke aufzubauen. | Open Subtitles | حتي يكون لدينا مستوصف |
| Dies ist eine Klinik und ich benötige Nachschub. | Open Subtitles | هذا مستوصف وانا أحتاج الي أدوات طبية |
| Seit 1978 war er Vorstand der Projektgruppe Brustkrebs an der Cleveland Klinik. | Open Subtitles | في عام 1978، كان يشغل منصب (المدير لـ(فريق عمل سرطان الثدي (في مستوصف (كليفلاند. |
| Weißt du, ich habe um genau zu sein darüber nachgedacht, hier unten in den Glades eine kostenlose Klinik zu errichten. | Open Subtitles | -عفوًا . أتعلمان، كنتُ أفكّر بإقامة مستوصف مجّانيّ هنا في (جليدز). |
| Du möchtest Moms kostenlose Klinik schließen? | Open Subtitles | -أتريد غلق مستوصف أمي؟ |
| Vor zwei Monaten war ich auf einer Krankenstation in Panama und ich flog das Flugzeug nicht zurück. | Open Subtitles | قبل شهرين كنت في مستوصف في (باناما) ولم أقد الطائرة في طريق العودة. |
| - Hat das CIA-Büro eine Krankenstation? | Open Subtitles | هل هناك مستوصف في محطة الإستخبارات المركزية؟ -أجل . |
| Camp Firewood, Krankenstation. | Open Subtitles | مستوصف (فايروود). |
| Und in Dr. Hallwards'Apotheke fand ich das passende Werkzeug. | Open Subtitles | أمدني مستوصف الدكتور (هالورد) بوسيلة |
| Eine kleine Apotheke in Wellesley, gleich neben der Route 9. | Open Subtitles | مستوصف صغير في (ويلزلي)، يمين الطريق 9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 