"مستيقظ طوال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze
• wach

Ich habe mich die ganze Nacht gefragt, was Sie tun, wenn Sie erwischt werden.
كنت مستيقظ طوال الليل أتساءل ماذا ستفعل عندما تُكشف؟

Illegal in den Staaten, halt aber die ganze Nacht munter.
غير قانوني في الولايه لكن انتم تعلمون يمكنه ان يبقيك مستيقظ طوال الليل

War die ganze Nacht auf, damit ich Ihnen den Arsch versohlen kann.
ظللتُ مستيقظ طوال الليل أستعدُ كي اهزمكم شر هزيمة

Und ich hab die ganze Nacht überlegt, was ich um 2 dem Schulinspektor sage.
وأنا مستيقظ طوال الليل أفكر حول ما الذي سأقوله إلى المشرف عند الساعة الثانية.

Du liegst nachts wach in deinem leeren Bett...
كنت ستظل مستيقظ طوال الليل على سريرك الفارغ

Ist denn die ganze Nacht aufbleiben wegen diesem Überfall...
انا مستيقظ طوال الليل لأجل الاعمال وانت...

Willst du jetzt jede Nacht die ganze Nacht aufbleiben?
هل ستبقى مستيقظ طوال الليل كل ليلة ؟

die ganze Nacht lang wurde ich... bedrängt!
كنت مستيقظ طوال الليل أصبحت مرهقا

Sie waren die ganze Nacht wach? Ja!
حقاً , هل كنت مستيقظ طوال الليل ؟

Ich war die ganze Nacht auf, feiern.
كنت مستيقظ طوال الليل، للإحتفال.

Warum muss er die ganze Nacht schreiben, wenn er die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen mit einem Wort ausdrückt?
لذا ما الذي يفعله رجل مثله ليبقّ مستيقظ طوال اللّيل بالكتابة، عندما يكون بوسعه التعبير فعلاً عن مشاعره الإنسانية بكلمة واحدة؟

- Du hast mich die ganze Nacht wachgehalten.
انت من ابقيتني مستيقظ طوال الليل

Du und Meredith seit wieder zusammen, und ihr wart die ganze Nacht wach und habt den horizontalen Salsa getanzt.
, أنت و (ميريدث) عدتما إلى بعضكما كنت مستيقظ طوال اليوم تعبث

War ich die ganze Nacht.
كنت مستيقظ طوال الليل.

Du warst die ganze Nacht wach.
أنت مستيقظ طوال الليل

- Hör zu, ich lag die ganze Nacht wach, und habe über unsere Zukunft nachgedacht, und, naja, vielleicht auch Babys.
أنظر. لقد كنت مستيقظ طوال الليل, و ...

- Angst, du kannst nicht schlafen? - Ich bin nachts eh wach.
أنا مستيقظ طوال الليل على أي حال