"مسحوراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhext
• verzaubert

So verhext, dass er seine Familie, seine Freunde, mich verließ.
كان مسحوراً إلى درجة جعلته يهجر أسرته وأصدقاءه ويهجرني

Es ist nicht eure Schuld, dass euer Vater verhext wurde.
ليس ذنبكم أن والدكم كان مسحوراً

Die Höhle muss verhext sein.
لا بُد وأن الكهف مسحوراً.

Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Wenn man ein Herz an sich nimmt, wird es verzaubert.
فكما ترَين، عندما تأخذين قلباً يصبح مسحوراً.

Weiter wird berichtet, dass er von Anfang an verzaubert war.
أقاويل أخرى تأكدُ، بأنه كان مسحوراً بها، منذ النظرةِ الأولى.

Ihr wart verhext, mein Fürst.
ولكنك كنت مسحوراً ، سيدي

- Aber ganz und gar nicht. Ich wurde nicht verzaubert, nur erzogen.
كلا, أنت مخطىء إنني لست مسحوراً

Ich war wie verzaubert.
لقد كنت مسحوراً

Der Ring ist jetzt verzaubert.
بات هذا الخاتم مسحوراً الآن.

Er ist jetzt verzaubert.
بات الآن مسحوراً.

Er war von ihr verzaubert.
كان مسحوراً بها.