عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسخ صقلوبيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Zyklop
| Ich bin ein Zyklop. | Open Subtitles | أنا مسخ صقلوبيّ. |
| ein Zyklop hat sie getötet. Seine Artgenossen haben Thalia getötet. | Open Subtitles | مسخ صقلوبيّ قتلها، ابن عرقه قتل (تاليا). |
| Er ist ein Zyklop. | Open Subtitles | -إنّه مسخ صقلوبيّ . |