"مسدساً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Knarre an die
• eine Waffe in

Haben wir jemand die Knarre an die Schläfe gehalten und gebrüllt "Kohle her"?
هل وضعنا مسدساً في رأس أحدهم وقلنا له "أعطنا مالك" ؟

Mein Plan ist, eine Waffe in das Gesicht der Lady zu halten und sie betteln zu lassen, dass ich nicht den Abzug drücke, bis sie mir alles sagt, was ich wissen will.
خطتي أن أصوب مسدساً في وجه السيدة وأجعلها تتوسل بألاً أسحب الزناد، حتى تخبرني بكل شيء أريده

Sie meinen den Jungen, der eine Waffe in den Mund vom Mom, Dad und der Schwestern steckte und der "bang" machte?
تقصد الرجل الذي وضع مسدساً في فم أمه, أبيه, و أخته و أصدر صوت "بانج"؟ أطلق النار

Er hält eine Waffe in der Hand.
ثم رأيت مسدساً في يده

Ich werde dir eine Waffe in dein Gepäck stecken.
سوف اضع مسدساً في امتعتك

Ich sah eine Waffe in ihrer Handtasche.
لقد رأيتُ مسدساً في حقيبتها

- Weil dein Vater eine Waffe in meinen Mund hielt.
- لأن أباك وضع مسدساً في فمي

Und du lebst mit Daddy, der eine Waffe in Marvins Mund gesteckt hat!
وتعيشين مع شخص وضع مسدساً في فم (مارفن)