"مسدس في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe in
• eine Pistole in
• Waffe im
• eine Waffe gehabt
• Gewehr in
• einer Knarre
• eine Kanone in

Aber wenn man nah genug ist, um eine Waffe in seinen Mund zu stecken, würde ich vorschlagen, einfach den Abzug zu betätigen.
لو أنك قريب بما فيه الكفاية لتضع مسدس في فمه أقترح بأن تسحب الزناد

Hast du eine Waffe in der Hosentasche oder bist du einfach froh mich zu sehen?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Sie können es in einem Konzern verbringen, wo Sie Verträge entwickeln und mollige Anwaltsgehilfen anmachen, bevor Sie sich endlich eine Waffe in den Mund stecken oder Sie können sich meiner Firma anschließen und zu jemandem werden, den Sie auch mögen.
يمكن ان تقضيها في مكتب شركة في صياغة العقود والتودد الى المساعدين القانونيين قبل ان تقوم اخيرا بوضع مسدس في فمك

Er ließ mich eine Pistole in meinen Mund stecken, und ich konnte ihn nicht aufhalten.
لقد جعلني أضع مسدس في فمي. ولم أستطع أن أوقفه.

Man fand eine Waffe im Handschuhfach und verhaftete ihn.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

Hätte ich da eine Waffe gehabt, hätte ich dich erschossen.
لو كان لدي مسدس في تلك الأنفاق، لإستخدمته ضدكم

Als er wiederkam, saß er auf dem Bett und hielt ein Gewehr in der Hand.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Aber ich habe das nie mit einer Knarre in der Hand gesagt, Terry!
و لكني لم أقل هذا و هناك مسدس في يدي

Nein, da steckt eine Kanone in deiner Hose.
لا،يا تومي. هناك مسدس في بنطلونك

Ich hätte eine Waffe in der Toilette verstecken sollen.
كان حرياً بي دس مسدس في المرحاض

Ooh, sie haben eine Waffe in deiner Tasche gefunden.
-لقد وجدوا مسدس في حقيبتك -ما الذي يتحدث عنه؟

Du hast eine Waffe in deiner Hosentasche?
لديك مسدس في جيبك؟

Sie hat eine Waffe in ihrer Tasche.
هنالك مسدس في حقيبتها

Wir gehen rein, finden Galavan und stecken eine Waffe in seinen Mund, bis er uns Bruce gibt.
ندخل ذلك المبنى ونجد (غالفان) نضع مسدس في فمه حتى يسلم لنا (بروس)

Wir haben eine Waffe in Ihrer Tasche gefunden.
-لقد وجدنا مسدس في حقيبتك

Und plötzlich haben Sie eine Pistole in der Tasche.
الشيء التالي الذي ستعلمه أنك تضع مسدس في حقيبة يدك

Ich bin hier, weil Mr Ryan eine Pistole in meinem Spind gefunden hat.
... أنا هنا لأن السيد " راين " وجد مسدس في خزانتي

Moment. Der Prediger hielt dir eine Pistole in den Mund?
انتظر، القسّيس وضع مسدس في فمك؟

Letzte Woche fand man bei einem Jungen eine Waffe im Schließfach.
الأسبوع الماضي تم الإمساك بصبي لديه مسدس في خزانته

Und ich darf wohl sagen, dass ich mehr als nervös bin, wenn eine Waffe im Haus ist.
وسوف اقول اني اكثر من متوترة بوجود مسدس في المنزل

Er hatte ein Gewehr in seinem Mund.
كان هناك مسدس في فمه

Hast du sie mit einer Knarre bedroht?
هل أشهرت مسدس في وجه هذه المرأة؟