"مسدوداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sackgasse

Es ist, als wäre mein Leben eine Sackgasse, wo ich auch hinschaue.
الأمر كأنما كلما التفت أجد طريقاً مسدوداً في حياتي

Ich weiß nicht. Es könnte eine Sackgasse sein.
لا أدري، قد يكون طريقاً مسدوداً أو مطاردة دون جدوى

Sie sagten, sie sehen es sich an, aber das es eine Sackgasse war, dass der Mann ein Alibi hatte.
قالوا أنهم تقصوا الأمر ،لكنه كان طريقاً مسدوداً وأنه كان لدى الرجل حجة غياب

Außerdem kommt mir HHM immer mehr wie eine Sackgasse vor. Genau.
بالإضافة، أن شركة "أتش أتش أم" تبدو طريقاً مسدوداً بالنسبة ليّ.

Oh, das war eine Sackgasse.
كان طريقاً مسدوداً

Slate war eine Sackgasse.
-أخبرها أن (سليت) كان طريقاً مسدوداً -سليت) كان طريقاً مسدوداً)

Es ist vielleicht keine Sackgasse.
ربما لن تكون طريقاً مسدوداً

Aber Vorsicht! Manchmal führt der neue Weg auch in eine Sackgasse.
فقد تواجه أحياناً " "طريقاً مسدوداً

Das nennst du eine Sackgasse?
أتسمين ذلك طريقاً مسدوداً ؟

Ich stecke irgendwie in einer Sackgasse und ich...
أصل طريقاً مسدوداً بعد آخر