"مسرورة لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• froh
• Schön

Ich bin so froh, dass du mir das sagst.
لتركي لأن أشعر بتلك الطريقة ثانية كم أنا مسرورة لأنك أخبرتني بهذا

- Klar! Schön, dass du rechtzeitig da bist.
وأنا مسرورة لأنك بالبيت مبكراً للإشتراك بالإحتفال

Keineswegs. Ich bin so froh, dass du kommen konntest.
لا على الأطلاق، أنا مسرورة لأنك أستطعت القدوم

Schön, dass du Zeit für Vernunft hast.
أنا مسرورة لأنك تستطيع أن تكون منطقيا

- Stellst du die Uhr an der Mikro? Ich hab's nie gemacht.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

ANRUF VON ZUHAUSE Hey, Mom. Gut, du hast meine Nachricht erhalten.
مرحبـاً , أمي , أنـا مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

Gut, dass du hier bist. Ich habe vielleicht was gefunden.
أنا مسرورة لأنك هنا , ربما قد وجدت شيئاً ما

Ich bin so froh, dass du zugestimmt hast, mich am Samstag zu begleiten.
أنا مسرورة لأنك وافقتي على مرافقتي يوم السبت.

Sind Sie nicht froh, dass Sie sie nicht verhaftet haben?
الآن ، ألست مسرورة لأنك لم تقبضي عليها ؟

Wissen Sie, ich bin froh, dass Sie mich sehen wollten. Ich wollte die ganze Zeit schon mit lhnen sprechen, seit das alles losgegangen ist.
أنا مسرورة لأنك طلبت مقابلتي لأني أنذرت بعدم محادثتك منذ أن اندلع الأمر

Ich bin froh, dass du die Geschäftsordnungen angesprochen hast.
أنا مسرورة لأنك صعَّدت بنود اللائحة الداخلية

Ich bin sogar froh, dass du mein Handy ausgeliehen hast, denn jetzt habe ich dein wahres Ich gesehen.
أوتعلم؟ أنا حقاً مسرورة لأنك طلبت إستعارة هاتفي هذا الصباح

Schön, dass du gekommen bist.
‫أنا مسرورة لأنك استطعت المجيء.

Schön, dass du vorbeigekommen bist.
أنا مسرورة لأنك اتصلت

Schön, dass du kommen konntest.
مسرورة لأنك فعلتها

Schön.
إنني مسرورة لأنك فعلت هذا

Schön, dass du da bist!
إني مسرورة لأنك هنا