"مسروره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• froh
• freut
• freue mich

Manchmal bin ich wirklich froh, dass Conchita nicht arbeitet.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Ich bin froh,daß du dich ein bischen beruhigt hast. Hi, Randal. - 37 ?
انا مسروره انك هدأت بعض الشيء اهلاً, راندال

Ja, der sie fast selbst getötet hätte. Ich bin froh, dass sie weg ist.
مباشرةً قبل تقتل شخصياً ,انا مسروره أنها ذهبت

freut mich, dass er dir gefällt.
أنا مسروره بإعتقادك ذلك - ألا تحبّين ذلك؟

Ich wußte, daß es Zeit dafür ist, aber ich freue mich, daß du es gesagt hast.
علمت بأنك قريب لقول ذلك لكن أنا مسروره جدا أنك فعلت

Ich bin froh darüber, denn es gab nichts zu verlieren.
أنا مسروره إكتشفت ذلك لم يكن هناك شئ لفقده على اى حال

Aber ich bin froh, dass du mir am Ende die Wahrheit gesagt hast.
و أنا مسروره انكي اخبرتيني الحقيقة بالنهاية

Säßen Sie in der Klemme, wären Sie froh um sie.
ستكونين مسروره به فى الظروف . الصعبه ، أراهن على ذلك

Und ich bin selbst erstaunt, wie froh ich darüber bin.
. أنا أعتقد أنني فوجئت بكم كنت مسروره

Als ich dir nachgehechtet bin, warst du froh!
لقد كنتي مسروره عندما غصت من أجلك,اخر مره ...يبدو إنك ِ كنتي غير راضيه عن نفسك

Ehrlich, Gus, so sehr ich es für dich wollte, ich bin froh, dass Alan als erster hochgeht.
بصراحه يا "غس" بقدر ما اردته لك أنا مسروره من أن "آلن" سيذهب أولاً

Ihr scheint überraschter als froh.
يبدو أنك أكثر مندهشه من مسروره

-Ich bin froh, dass Sie hier waren.
انا مسروره انك أتيت .. مع ذلك

Ich bin so froh, dass du anrufst.
أنا بجد مسروره لأنك أتصلت

Ich bin froh um alles, was wir haben.
أنا مسروره لأنهم لم يفعلوها

Ich bin froh, dass du da bist.
أنا مسروره جدا أنكِ هنا

Liebe Edith, es freut mich, Dir berichten zu können, dass wir diese schrecklichen Tapeten durch sehr viel angenehmere Farben ersetzt haben.
عزيزتي "إيدث" ،أنا مسروره بإخبارك أننا استبدلنا أوراق الجدران الرهيبه بألوان أكثر توافقاً.

HalloLily,hierist JanetKagen vom Russell House Art Foundation aus San Francisco, es freut mich, ihnen mitzuteilen, dass wir sie angenommen haben, für ihre Sommer Mitglieschaft.
مرحباً ليلي .. هذه جانيت كاجان من مؤسسة بيت روسل للفن في سان فرانسيسكوا انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

Es freut mich, dass es zwischen euch ok ist.
أنا مسروره بأنكما الإثنان جيدان

Ich freue mich riesig, dich zu sehen, aber was willst du hier?
الذي يأتي بالسؤال , و لا تعتقدي أنني لست مسروره لرؤيتك , لكن... لماذا أنت هنا؟

Ich freue mich sehr, Sie zu sehen, Georges.
مسروره لرؤيتك، جورج

- Ich freue mich, Sie zu treffen.
أنا مسروره, لمقابلتك يا سيد...