| Wir sind froh, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | حسنا، نحن مسرورون بأن تكون معنا مارجوري. |
| Wir sind froh, unseren Brüdern und Schwestern des Gesetzes zu helfen. | Open Subtitles | نحن مسرورون لمساعدة اخوتنا واخواتنا في تطبيق القانون |
| Wir sind so froh, daß Sie und Ihre Truppe so viel Freude in die gläubige Bruderschaft gebracht haben. | Open Subtitles | نحن مسرورون جداً لأنك جلبت هذه البهجة للإخوة المخلصين. |
| Tito Barco, wir freuen uns, dass Sie uns Ihren Respekt zollen. | Open Subtitles | تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام |
| Im Namen des Kaisers freuen wir uns über den erfolgreichen Ausgang | Open Subtitles | نيابة عن الامبراطور نحن مسرورون لنجاح هذة |
| Nun, Lucius... es freut uns, Sie kennen zu lernen. | Open Subtitles | ...حسنا, إذا, لوشيوس نحن مسرورون لمقابلتك... |
| Ich bin nicht gerade erfreut, Mr. Kessler. | Open Subtitles | لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر |
| Wir sind froh, wieder auf englischem Boden zu sein. | Open Subtitles | . نحن مسرورون لكي نعود إلى التربة الإنجليزية |
| Wir sind so froh, dass ihr zur Abwechslung mal hier seid. | Open Subtitles | مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق. |
| Ich weiß nicht woher du das wusstest, Alter, aber wir sind verdammt nochmal froh darüber. | Open Subtitles | ،لا أعلم كيف عرفت، يا فتى . لكننا مسرورون لأنك قمت بهذا |
| Was für ein Andrang. Die Leute sind froh, dass du gehst. | Open Subtitles | هذا حضور كبير الناس مسرورون لرؤيتك ترحلين |
| Wir sind froh, dass es euch gut geht. | Open Subtitles | - نعم، نحن مسرورون أنت آمن. - شكراً لكم، فخامتكَ. |
| Wir sind echt froh, dass es Ihnen hier gefällt. | Open Subtitles | نحن مسرورون جداً أنكى أحببتى المكانَ. |
| Nun, wir sind froh, das zu hören. | Open Subtitles | حَسناً، إننا مسرورون لسَمْاع هذا هُنا |
| Wir freuen uns so sehr, dass ihr mit uns an diesem Freitag Morgen hier seid. | Open Subtitles | نحن مسرورون لإنضمامكم لنا في صباح الجمعة هذا |
| Jedenfalls freuen wir uns, dass ihr uns besuchen kommt. | Open Subtitles | على أية حال، نحن فقط مسرورون جداً لأنكم قررتم المجيء من أجل الزيارة |
| Sie finden dich toll und freuen sich so, dass du hier bist. | Open Subtitles | حسناً, إنهم يظنون أنكِ رائعة, و هم مسرورون بتواجدكِ هنا |
| Wir freuen uns, dass Sie kommen konnten. | Open Subtitles | نحن مسرورون للغاية لتمكنكم .من الوصول بهكذا سرعة |
| Wir freuen uns sehr, Kennebec Countys Top-Hypnotiseur begrüßen zu dürfen, | Open Subtitles | نحن مسرورون لنرحب ببطل المقاطعة في التنويم المغناطيسي, |
| Wir freuen uns sehr über Ihre Reaktion auf Der Königliche Lausbub. | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا من تجاوبكم مع فلم "المحتال الملكي." |
| - Zazaki. Herr Lehrer, herzlich willkommen, freut uns sehr. | Open Subtitles | سيدي المعلم , أهلا نحن مسرورون لرؤيتك |
| Wir sind erfreut, Sie bei uns zu haben, Miss Greenleaf. | Open Subtitles | ونحن مسرورون لوجودك معنا يا آنسة جرينليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 