| Neulich bei Buffy: | Open Subtitles | سابقاً في مسلسل بافي مبيدة مصاصين الدماء |
| Nach dem Abschluss zog ich wieder nach Hause. Meine erste Rolle war als Statistin in einer Seifenoper. | TED | بعد تخرجي، عدت إلى الديار، فكان أول عرض تمثيلي لي كممثلة ثانوية في مسلسل يعرض نهارا. |
| Du wirst nicht glauben, was in "As The World Turns" passiert. | Open Subtitles | لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز |
| Das gäbe ein tollen Film. Oder vielleicht sogar eine Serie. | Open Subtitles | أظنه بأمكاننا أن نحقق به فيلم الأسبوع، وربما حتى مسلسل |
| Du kennst ihn, glaub ich. Ich hab ihn auf eine neue Show gebracht. | Open Subtitles | أعتقد إنك تعرفه أعطيته فكرة مسلسل جديد ، لذا جعلني شريكه |
| Er hat auch ein Angebot für eine Fernsehserie, Miami Beach. | Open Subtitles | عِنْدَي عرضُ أيضاً لدور في التلفزيون مسلسل ميامي بيتش |
| Also ich werde Ihnen jetzt die neueste Folge von Indiens, vielleicht auch der Welt am längsten laufenden Seifenoper erzählen, nämlich von Cricket. | TED | إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت |
| Bisher bei Kyle XY... | Open Subtitles | 'في الحلقات السابقة من مسلسل 'كايل إكس واي |
| bei mir läuft jetzt alles wie geschmiert. Testvorführungen gehören bei mir längst der Vergangenheit an. | Open Subtitles | أنا في مسلسل ناجح العروض التجريبية ضرب من الماضي |
| Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom, bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte. | Open Subtitles | راودني أغرب إحساس مشاهدتها مع هذا الرجل كانت مثل مشاهدة مسلسل هزلي مألوف وإدراك أنهم قاموا بتغير الممثلين الرئيسين بغرباء |
| Betty ist nicht wegen einer Soap Opera hier. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، لا ، لا ماكانت بيتي ستحضر هنا من أجل بطل مسلسل تلفزيوني |
| Vier exzellente HeIden in einer neuen Science-Fiction-Serie. | Open Subtitles | أربعة أبطال رائعين، في مسلسل خيال علمي جديد غير اعتيادي |
| Ich habe dir ein Vorsprechen besorgt, für eine Gastrolle in einer Pilotfolge. | Open Subtitles | أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل |
| Du, Glen Bishop, gehst nach The Real McCoys ins Bett. | Open Subtitles | أنت يا جلين بيشوب ستنام مباشرة بعد مسلسل ذا ريل ماكويز |
| Penny zwang mich, alle fünf Staffel von Sex and The City zu schauen. | Open Subtitles | أرغمتني بيني على مشاهدة كل الأجزاء الخمسة "من مسلسل "الجنس و المدينة |
| Was ist das auch für eine Serie? | Open Subtitles | أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي |
| Es ist eine Serie darüber, wie weit ein Mann bereit ist zu gehen, um jemanden zu retten, den er liebt. | Open Subtitles | إنه مسلسل يبين إلى أي مدي بإستعداد الشخص أن يضحي في سبيل إنقاذ شخص يحب. |
| Ihre Show als vergewaltigte Jungfrau ist außerdem schon abgestanden. | Open Subtitles | وبصراحة تامة مسلسل مريم العذراء اصبح قديماً جداً |
| Wir drehen einen Splatterfilm über Mom, besser noch eine Fernsehserie. | Open Subtitles | دعونا نعمل فيلم عن امنا , او الافضل , مسلسل |
| ~ The Killing - S03E04 ~ ~ Head Shots ~ ~ Übersetzung: | Open Subtitles | "evil666.sm" ترجمه الحلقه "4" من مسلسل القتل الموسم الثالث |
| Der Job ist nicht so, wie er in Serien wie CSI immer dargestellt wird. | Open Subtitles | CSI هذا العمل ليس كما يبدو في مسلسل |
| Oh, ich kann das nicht glauben, bis ich eine erfundene TV-Serie gesehen habe, die deine Sicht der Dinge bekräftigt. | Open Subtitles | حسناً لم لا ترنا مسلسل تلفزيوني يؤكد وجهة نظرك |
| Als ich in Zeit der Sehnsucht den Dr. Drake Remorai gespielt hab wurde mir das Manuskript auf ganz normalem Papier zugeschickt. | Open Subtitles | حينما كنت فى مسلسل ايان فى حياتنا كدكتور دريك رامورى كانوا يرسلوا النص كاملا على ورق حقيقى |
| Nur dass ihr es wisst, wir haben keinen Swimmingpool, es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen. | Open Subtitles | فقط لعلمكم ليس لدينا حمام سباحة و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش |
| Ich würde liebend gern mit Mary zusammen auf der Couch Seifenopern gucken. | TED | سأكون سعيدة لو جلست على الاريكة مع ماري و شاهدنا مسلسل "شارع التتويج". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 