"مسليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lustig
• Spaß
• amüsant

Ja? Ja, so in der Art. Das könnte lustig werden.
حسنا , هذا سيكون مسليا , حسنا ايها العقيد

Selbst wenn ich etwas Unlustiges tue, ist es trotzdem lustig.
يـــاإلهي انا افعل أشياءا مسلية طوال الوقت حتى عندما لاأفعل شيئا مسليا

Das war sehr lustig, aber wir müssen weiter für Claire werben.
حسنا ذلك كان مسليا للغاية لكن الأن علينا ان نعود لندير حملة كلير

Hier ist's viel spannender, wir werden mit ihm Spaß haben.
اعتقد انك ستجد ذلك مسليا اكثر من الورق كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت

Er hat das Zeug, sagte ich, ich habe es auch. Er hat sich so aufgeregt, es hat Spaß gemacht.
قال أنه يقوم بكل تلك الامور فقلت اننى قمت بها فاعجب بالامر ,كان مسليا حقاً

Und es wäre auch amüsant, den Militärfunk der Menschen zu hören.
وأنه قد يكون مسليا للاستماع الى الجيش الإنسان ، وكذلك.

Ich fand, es wäre lustig zu sehen, wie du dich selbst tötest.
قررت أن مشاهدتك تقتلين نفسك ستكون أمرا مسليا

Nein, es ist nur lustig, bis jemand ein Auge verliert.
- هذا ليس مسليا بل مسليا طالما لم يفقد أحد عينيه

Das war lustig, als wir 8 waren.
-لقد كان هذا مسليا عندما كنا بسن الثامنة

Und danke, dass es sich so lustig anhört.
و شكرا لجعلك الامر يبدو مسليا جدا

Das ist nicht lustig.
الأمر ليس مسليا

- Jetzt wird's lustig.
هذا سيكون مسليا

Sie hielten es wohl für Spaß, einen Hund zu erschießen.
يبدو أنهم رأو أن اطلاق الرصاص على كلب . كان أمرا مسليا

Es macht nicht viel Spaß, wenn der Lauf auf dich zeigt, oder?
ليس مسليا كثيرا عندما تصوب السبطانة تجاهك. اليس كذلك ؟

Sieh mal, wir hatten Spaß... und es war toll und...
...أعني, أسمع, لقد كان مسليا ...وكان ممتعا, و...

Der Countdown bis zu meinem Tod... klingt nach Spaß.
العد التنازلي لموتى يبدو هذا مسليا

Ich tu das nicht aus Spaß, auch wenn es Spaß macht.
إنه ليس مسليا على الرغم أنه كذلك

Das hört sich nach so viel Spaß an. Ich bin neidisch.
يبدو ذلك مسليا جدا أنا اشعر بالغيرة

Ich finde es amüsant, dass wir Sie für den Rat bezahlen zu etwas, worin Sie gescheitert sind.
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة فى شىء فشلتى فيه

Was ich amüsant finden würde, wenn mein Leben nicht davon abhängig wäre.
مما اجدة مسليا باستثناء ان هذا سيؤدى الى مقتلى

Sie wären amüsant, wenn Sie nicht so mitleiderregend wären!
ستكون مسليا لو لم تكن مثيرا للشفقة