| Ich dachte, ich werfe dich mal ins kalte Wasser und zeige dir, wie lustig es ist, sich zu fürchten. | Open Subtitles | أنا اسف ، ظننت أنه سيخيفكِ جداً وأريكِ كم مسلٍ يمكن للخوف أن يكون |
| Es ist eigentlich ziemlich lustig, nicht wahr, dass Sie dafür kämpfen, mich rauszuholen, obwohl Sie so sehr gekämpft haben, um mich wegzusperren. | Open Subtitles | الأمر مسلٍ قليلاً، صحيح؟ تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني |
| Nun, so ausnahmslos amüsant wie das Stummspiel hier ist, dir ist doch bewußt, John, daß ich dich verabscheue, oder? | Open Subtitles | حسناً ، مسلٍ لعبة الصمت ثابتة كما هى أين كنت يا جون انا امقتك ،اليس كذلك؟ |
| Aber ich kann verstehen, wie wer auch immer es in Umlauf gebracht hat, es amüsant findet. | Open Subtitles | لكنى اعتقد من نشر هذا موجده مسلٍ |
| Normalerweise arbeite ich am Valentinstag, aber das hier macht Spaß. | Open Subtitles | عادةً أقضي "عيد الحب" في أمور العمل، ولكن هذا، مسلٍ جداً |
| Dadurch entstehen neue geometrische Probleme und es macht Spaß. | Open Subtitles | مما يولد مشاكل هندسية جديدة وهذا مسلٍ |
| Nichts war wirklich komisch, aber er ließ alles irgendwie so wirken. | Open Subtitles | لم نفعل أي شئ مسلٍ جدا إنه يجعل كل شيء يبدو مسلياً للغاية |
| Was..., wenn man unsere aktuelle Situation betrachtet, ziemlich lustig ist, wenn man so darüber nachdenkt. | Open Subtitles | ...وهو أمر ،بالنظر للوضع الحالي أمر مسلٍ إن فكرتِ بالأمر |
| lustig ist, dass ich es von einem Typ namens Jesus bekam. | Open Subtitles | هذا مسلٍ لأنّي حصلتُ عليها من شخصٍ اسمه (يسوع). |
| Also, das ist wirklich lustig. Al Zebooker, Applaus! | Open Subtitles | كم هذا مسلٍ أقدم لكم (آل زيبوكير) |
| Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | -لا أظن أن هذا مسلٍ |
| Das sah irre aus. Das ist lustig. | Open Subtitles | هذا مسلٍ - أرأيتِ؟ |
| Das wird lustig. | Open Subtitles | ! هذا مسلٍ جداً |
| Entschuldigen Sie, aber finden Sie das amüsant, Ms. Diaz? | Open Subtitles | انا آسف هل هذا مسلٍ لك آنسه دياز؟ |
| Das ist ja richtig amüsant. | Open Subtitles | هذا مسلٍ في الحقيقة |
| - Und er ist sehr amüsant. | Open Subtitles | أجل - وهو مسلٍ جداً - |
| Das ist amüsant. | Open Subtitles | هذا مسلٍ.. |
| Es macht Spaß... | Open Subtitles | إنه مسلٍ |
| Das macht Spaß. | Open Subtitles | هذا مسلٍ |
| Es macht Spaß. | Open Subtitles | هذا مسلٍ. |
| komisch, ich sah dich heute Morgen auch. | Open Subtitles | هذا مسلٍ لإني رأيتك هذا الصباح انا كذلك |
| Das ist diesmal nicht komisch. | Open Subtitles | الأمر ليس مسلٍ هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 