عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسلٍّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
witzig
-
macht Spaß
| Du bist so witzig. Oh mein Gott. | Open Subtitles | أنتَ مسلٍّ جداً. |
| Das ist nicht witzig, Jim. | Open Subtitles | هذا ليس مسلٍّ, (جيم). |
| Das ist... das ist witzig. | Open Subtitles | هذا مسلٍّ. |
| Das macht Spaß. | Open Subtitles | إنه أمر مسلٍّ مع أعز صديقة لدي |
| Es macht Spaß. | TED | إنّهُ مسلٍّ حقّاً. |
| Es macht Spaß! | Open Subtitles | إنه مسلٍّ! |
| Es macht Spaß! | Open Subtitles | إنه مسلٍّ! |