"مسموحاً لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durften
• erlaubt
• Wir dürfen

Wir durften nicht länger an Deck.
لم يعد مسموحاً لنا البقاء على سطح السفينة.

4 Jahre durften wir uns nicht berühren.
لم يكن مسموحاً لنا بأن نتلامس لأربع سنوات

All die Jahre war es, als wenn es uns nicht erlaubt war, über Dad zu reden.
كل تلك السنوات لم يكن مسموحاً لنا بالتكلم عنه

Ich fürchte nichts, Dummes ist erlaubt.
حسناً... لا يجب أن أقلق، ما دام مسموحاً لنا بقول ثلاثة أشياء مملة.

Er würde mich zurücknehmen. Aber es gibt eine neue Regel. Wir dürfen nicht an die Gewerkschaft zahlen.
لكن هناك قانون جديد ،ليس مسموحاً لنا أن ندفع في الإتحاد.

Sie werden ihn operieren. Wir dürfen nicht mit hinein.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

Vorsicht, es ist glatt. - Als Kinder durften wir hier nicht langgehen.
لم يكن مسموحاً لنا بالذهاب هنا عندما كنّا صغاراً.

Aber wir durften zuhause nicht über Rassenprobleme sprechen.
ولكن لم يكن مسموحاً لنا أن نجيء على ذكر أي مسألة عرقية في المنزل.

Obwohl wir es nicht tun durften.
لم يكن مسموحاً لنا بذلك

Wir durften nicht scheitern.
لم يكن مسموحاً لنا بالفشل

Obwohl wir alle drei Dinge von Casti mitbringen durften, brachte dein Vater nur eins.
على الرغم من أنه كان مسموحاً لنا (بجلب ثلاث أغراض من (كاستي جلب والدك غرضاً واحداً

Du magst denken, dass es uns nicht erlaubt ist, dich zu töten.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك

Nun, uns ist es nicht erlaubt.
حسناً ، ليس مسموحاً لنا

Du hast gesagt, Wir dürfen das nicht wieder benutzen.
قلت أنه ليس مسموحاً لنا باستخدام هذا ثانية

Hattest du nicht gesagt, Wir dürfen hier nicht rein?
ظننتك قلت أنه ليس مسموحاً لنا البقاء هنا ؟

Wir dürfen nicht darüber sprechen.
ليس مسموحاً لنا أن نتحدث عنه.

Wir dürfen immer noch nicht reden?
ليس مسموحاً لنا بالحديث؟