"مسموحاً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darf ich
• ich darf
• befugt
• Ich durfte

Mehr darf ich nicht sagen. - Er kennt ihn.
ليس مسموحاً لي بالتصريح ولكنه يعرفه

darf ich nicht mehr Dichter zitieren?
ماذا؟ ليس مسموحاً لي بإقتباس الشعر؟

Sofern es keinen Notfall gibt, darf ich nicht anhalten, also setzen Sie sich, schauen Sie "Cocoon 2" und seien Sie still.
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت

ich darf dich nicht ausbilden, darum sollst du mich aufmerksam beobachten.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

- ich darf eigentlich nicht zaubern.
فليس مسموحاً لي بممارسة السحر خارجها حسناً

Ich bin nicht befugt, diese Information preiszugeben.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Ich durfte nicht auf dem Sofa oder auf Betten anderer Familienmitglieder sitzen.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

darf ich dich nicht lieben?
ليس مسموحاً لي بأن أحبّكِ؟

Lass mich in Ruhe. Das darf ich nicht.
ابتعدي عني ليس مسموحاً لي

darf ich etwa nicht wechseln?
أليس مسموحاً لي بالتغير؟

- Das darf ich nicht.
-ليس مسموحاً لي بذلك

ich darf das Ding nicht mal anschauen, geschweige denn fliegen.
أنا ليس مسموحاً لي أن أركبها , انظر إليها , أمي و أبي سيقتلانني

Wie ich Ihnen bereits sagte, ich darf nicht anhalten.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Ich kam heimlich her. ich darf den Palast ohne Eskorte nicht verlassen.
اضطررت إلى التنكر، فليس مسموحاً لي مغادرة القصر دون حراسة

Ich bin nicht befugt die Information mitzuteilen.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

Ich durfte nicht
لكن لم يكن مسموحاً لي باستفاد طاقتي في كره البشر

Ich durfte die Sticks nicht haben.
لم يكن مسموحاً لي بأخذ تلك العصى.