"مسموما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergiftet

Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

Sich vorzustellen, dass es die ganze Zeit Euer Kelch war, der vergiftet war.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

Ich glaube, dass Paul Deroulard vergiftet wurde... mit Trinitrin.
أنى أظن أن بول دورولارد قد مات مسموما بالتراى نيترات

Er hat nicht nur einen weiteren Mann von mir getötet, nun hat er offenbar auch noch Major Andrés Vertrauen in mich vergiftet.
ليس فقط انه قتل رجل اخر من رجالي لكنه الان مات مسموما على ما يبدو الرائد اندريه وثق بي

Des Frevels Werkzeug ist in deiner Hand, unabgestumpft und vergiftet.
السيف الذي كان في يدي كان مسموما

Ich glaube, Paul Deroulard wurde vergiftet.
انه حدثى يخبرنى ان السيد بول قد مات مسموما .

Ich denke, er wurde vergiftet, Madame, von Xavier St. Alard.
أنا موقن أن أبنك قد مات مسموما ... . ... بسبب زافير سانت دى لارد

Um nicht länger durch die Zivilisation vergiftet zu werden, flieht er.
لا يحتاج بأن يكون مسموما بالحضارات,

In den meisten landwirtschaftlichen Umgebungen und Betrieben wird jedoch nur der Samen mit dem Insektizid benetzt, so dass nur eine kleinere Konzentration in der Pflanze aufsteigt und in den Pollen und den Nektar gelangt. Wenn die Biene diese geringere Dosis aufnimmt, dann geschieht entweder nichts oder die Biene wird vergiftet, verliert die Orientierung und findet vielleicht nicht nach Hause zurück.
في معظم المنشآت الفلاحية أو مزارعنا، يتم رش البذور فقط بالمبيد الحشري، وبالتالي فإن جرعة قليلة تتغلغل في النيتة لتبلغ حبوب اللقاح والرحيق، وفي حالة استهلاك النحل لتلك الجرعة الصغيرة، إما قد لا يحدث أي شيء أو أن النحل يصبح مسموما ومشوشا وقد لا يتمكن من إيجاد طريق الخلية.

Es könnte vergiftet sein.
قد يكون مسموما.

Seit mein Wein vergiftet wurde.
منذا ان كان خمري مسموما

(sie skandieren) Musik des Teufels, verwirrt die Jugend, vergiftet Seelen, vergiftet Leben!
(حداء) الشيطان وتضمينه في الموسيقى والشباب في حيرة، النفوس مسموما، مسموما الحياة!

Russischer Wodka durch Tschernobyl vergiftet.
الفودكا الروسية مسموما تشيرنوبيل !

- Das du vergiftet hast.
- ما الذي مات مسموما.

vergiftet! Ich will nicht sterben!
مات مسموما.

vergiftet?
مسموما !