"مسنّاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt
• alter

Zu alt, um überhaupt ins Boot zu kommen.
مسنّاً جداً ليذهب بالقارب مسنّاً جداً ليركب القارب حتّى

Nicht zu alt, um dir ein bisschen Respekt einzuprügeln.
لستُ مسنّاً جداً لأجعلكِ تظهرين بعض الإحترام صفعاً

Ich habe nicht gedacht, dass Sie alt genug wären, um sich daran zu erinnern.
لمْ أظنّكَ مسنّاً كفاية لتذكر ذلك

Das Letzte, was ich erwartet hätte, ist, dass ich ein alter Mann sein würde, der nichts mit seinem Leben anzufangen weiß.
آخر ما كنت أتوقّعه.. بأن أكون رجلاً مسنّاً بلا أيّ فكرة عمّا أفعله بحياتي..

Wenn ich so ein versauter, alter Mann bin, ist es vielleicht Zeit für meine Waschung.
لو كنتُ رجلاً مسنّاً قذراً، فربّما حان وقت حمّامي الإسفنجي.

Bis dahin werdet Ihr ein alter Mann sein.
حينها ستغدو رجلا مسنّاً

Sie sehen gar nicht so alt aus.
لا تبدو مسنّاً لهذه الدرجة