عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Messias
| Ein Messias. Vom Geringsten aller Menschen steigt er auf zum König der Könige. | Open Subtitles | ـ مسيا ليخلص أفقر الناس إلى أعظم الملوك |
| "Er versprach, ein Messias des Volkes würde kommen... | Open Subtitles | وعد بان " مسيا " سوف ياتي من بين الشعب |
| Er klingt wie der Messias. | Open Subtitles | كلامه مثل " ال مسيا " - لا |