"مسيحياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Christ
• Christen
• christlich
• christlicher

Ich gehe nicht in die Kirche, sehe mich nicht als Christ.
‏‏أنا لا أذهب إلى الكنيسة، ‏ولا أعتبر نفسي مسيحياً. ‏

Und ja, 1960 musste man ein reicher Christ sein, um wenig Kinder zu haben.
وفي الواقع في سنة 1960، كان عليك أن تكون مسيحياً غنياً ليكون لديك عدد قليل من الأطفال.

Für jeden Juden, den ihr mir zeigt, der kein Christ ist, will ich euch einen Christen zeigen, der auch keiner ist.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

Das ist nicht christlich.
هذا ليس مسيحياً

Dazu muß man ein getaufter Christ sein und die 2 Dollar Mitgliedgebühr zahlen.
يجب أن تكون مسيحياً معمداً، وتدفع دولارين كرسم للعضوية.

Wenn ein Christ einen Juden beleidigt, was muss seine Geduld sein nach christlichem Vorbild?
إذا ظلم مسيحياً يهودياً مامقدار احتماله اذا اقتدى بالنموذج المسيحي؟

Zum einen haben sie mir beigebracht, ein Christ zu sein.
ـ حسناً ، لقد علموني كيف أصبح مسيحياً كبداية

Ich bin weder Christ noch Atheist, ich bin kein Jude und kein Moslem.
أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Ich bin weder Christ noch Atheist, weder Jude noch Moslem.
أنا لستُ مسيحياً , أو حتى دون دين أنا لستُ يهودياً , أو حتى مسلماً

Vielleicht bin ich ein Christ oder ein Buddhist. Oder vielleicht ein Kommunist oder Atheist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Na dann seien Sie ein guter Christ und erzählen mir, was Sie zu mir bringt.
اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟

Ich hab auch gerade mit einem Schluss gemacht, weil er sich dazu entschieden hat, wiedergeborener Christ zu werden.
لقد انفصلت عن رجلاً لاني رأيته قرر فجأة ليصبح مرة اخرى مسيحياً

- Seit ich ein Junge bin. - Das ist eine Lüge. Ich habe ihn zweimal getauft, er ist immer noch kein Christ.
هذه كذبة، لقد عمّدته مرتين، ومازال ليس مسيحياً

Es ging einmal ein Christ in einem Ulmenwald jagen.
كان هُناك مسيحياً ذهب للصيد فى غابة "ويش-آلم".

Vielleicht ist sogar Petronius selbst Christ.
ربما كان "بترونيوس " نفسه مسيحياً

Dass ich wie ein Christ empfinde.
إننى أشعر بأننى مسيحياً

Bist nicht dumm für einen Christen.
لا تبدو بهذا القدر من الغباء كونك مسيحياً

Wenn ein Jude einen Christen beleidigt, was ist seine Menschenliebe?
إذا ظلم يهودياً مسيحياً ماجزاءه؟

Das scheint nicht sehr christlich zu sein.
ذلك لايبدو مسيحياً جداً

- Mein Name ist nicht christlich.
-اسمي ليس مسيحياً على الإطلاق

Ja, ich hab gehört, dass er schwul sein soll. Aber er war so ein guter, christlicher Mann.
سمعتُ أنّه مثلي لكنّه كان مسيحياً صالحاً