| Und zwei Wochen später, am Sonntagmorgen des neunten Januars, fand ich mich vor meiner Gemeinde stehen - intelligente, gutgesinnte, zumeist nachdenkliche Christen - und musste an ihrer Stelle unsere Gefühle und Fragen ausdrücken. | TED | وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفاً أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجاً لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا. |
| Nach Sonnenuntergang wurde das Tor verriegelt und von Christen bewacht. | Open Subtitles | بعد الغروب تغلق البوابة ويقوم بحراستها مسيحيون |
| Als gute Christen müssen wir es tun. | Open Subtitles | بما أننا مسيحيون لا يمكننا رفض هذا |
| Ihr seid doch Christen, nicht wahr? | Open Subtitles | لكن قومك مسيحيون هل تتبعون لوثر |
| Aber wir sind Christen. Das war pure Wohltätigkeit. | Open Subtitles | لكننا مسيحيون لقد كان برّ إحسان |
| Wir sind Christen, von den Methodisten in Peking bekehrt. | Open Subtitles | نحن مسيحيون لقد تحولنا للمسيحية "بمدرسة تبشيرية في "بكين |
| Es ist das Wort "Christen"; nichts falsch daran. | TED | إنها كلمة "مسيحيون"، ولا بأس بها. |
| Der Krieg, über den ich berichtete, wurde zwischen der muslimischen Minderheitsregierung, Séléka genannt, und Bürgermilizen, hauptsächlich Christen, den Anti-Balaka ausgetragen. | TED | الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا" |
| Dann, Christen, sollt ihr sterben! | Open Subtitles | ثم، مسيحيون ، تموتا |
| Wahre Christen. | Open Subtitles | هل هم مسيحيون حقيقيون؟ |
| Christen, Juden, Moslems. | Open Subtitles | عندك مسيحيون ويهود ومسلمين |
| Sie sagten, sie wären Christen. | Open Subtitles | لقد قالوا أنهم مسيحيون |
| Und ich denke, dass es da draußen gute Christen gibt, die willens wären... ihre kindische Verachtung zu vergessen, | Open Subtitles | وأعتقد أن هناك مسيحيون صالحون من حولنا... علي أتم إستعداد... -إحم! |
| - Du weißt, dass wir auch Christen sind? | Open Subtitles | -أنت تعلم أننا مسيحيون كذلك، صحيح؟ |
| Sie sind gute Christen. | Open Subtitles | إنهم مسيحيون طيبون |
| Sie sind Christen. | TED | إنهم مسيحيون . |
| eine in Kathmandu in Nepal; Dharamsala, Indien; Takaungu, Kenia - in Takaungu gibt es 1/3 Christen, 1/3 Muslime und 1/3 Animisten - Ollantaytambo in Peru, und Arctic Village in Alaska. | TED | فلدينا واحد في مدينة " كاثماندو " في النيبال و في " دهارامسلا " في الهند و " تاكونجو " في كينيا وبالمناسبة " تاكونجو " هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة " أولانتايتامبو " في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا |
| (Text: schlechte Christen) | TED | (النص: مسيحيون سيئون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 