عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسيو أستريكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Herr Asterix
| Erst verbietet uns Herr Asterix, die Zivilisten zu verhauen, und jetzt sollen wir sie wegschicken? | Open Subtitles | مسيو أستريكس يمنعنا من الاستفادة من المدنيين! وعندما كنا نرحب بهم، يريدنا أن يرفض لهم. |
| - Herr Asterix ist also unverzichtbar! | Open Subtitles | مسيو أستريكس هل هذا ضروري؟ |