"مشاعر لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefühle für mich
• Gefühle hätte
• für mich empfindest

Tust du auf einmal so, als hättest du Gefühle für mich?
ماذا؟ هل أنت فجأة ستتتظاهري. بمثل هذه مشاعر لي الآن؟

Sagst du das, weil du immer noch Gefühle für mich hast und willst, dass ich zurückkomme?
أنت تقول هذا انه لا يزال لديك مشاعر لي وتريد مني أن أعود؟

Dann sieh mir in die Augen und sage mir, dass du keine Gefühle für mich hast.
إذاً انظري إليّ وأخبريني أنكِ لا تكنين أيّة مشاعر لي

Und dann... erklärte er mir, dass er für mich Gefühle hätte.... ...aber nicht dergleichen Art.
..عندها شرح أن لديه مشاعر لي لكنها لم تكن من النوع نفسه

Und jetzt, wo du dich von dieser Lola getrennt hast, glaube ich, dass du auch noch etwas für mich empfindest.
والأن وقد انتـهي الأمر بينك وبين تلك الفتاة لولـاـ .اعتقد بأن مازال لديك مشاعر لي أيضا

Denken getäuscht, dass du Gefühle für mich hättest, wobei alles, was du je geliebt hast, meine Macht gewesen ist. Wir hatten etwas.
بأنّكِ تكنين مشاعر لي بينما كل ما أحببته كان قوتي

Hast du Gefühle für mich oder nicht?
هل لديك مشاعر لي أم لا؟

Und ich dachte, Sie wollten es aufhalten, weil Sie Gefühle für mich haben. Deswegen erhebe ich Ihre Interessen über die der Firma. "Gute Nacht, Niemand.
بإمكانه التكفّل بامرأة وطفلها مدى الحياة. وأنا التي ظننت أنّك حاولت منع هذا لأنّك تكنّ مشاعر لي. لهذا السبب قدّمت مصلحتك على مصلحة الشركة. "ليلة سعيدة يا مجهول.

Du hast keine Gefühle für mich?
لا تكنّ أيّة مشاعر لي ؟

Ich war mir nicht sicher, was du noch für mich empfindest, aber nun...
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي ...ولكن الأن