عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مشاغبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unartig
| Sei ein braver Junge oder ich sage deiner Mutter, wie unartig du warst. | Open Subtitles | لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا |
| Sie waren ein klitzekleines bisschen unartig, nicht wahr? | Open Subtitles | لقد كنت مشاغبا قليلا |
| Da sind Sie ja! Da war jemand unartig. | Open Subtitles | ها أنت أحدهم كان مشاغبا |
| Wenn du das Kind für unartig hältst, kriegt es einen Unartig-Stempel. | Open Subtitles | ...إذا كان الطفل يبدو لك مشاغبا "بام... ! |