"مشاهدة الأفلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Filme
• Filmen
• Kino
• Filmabend

Obwohl ich mich sehr freue, den Abend damit zu verbringen, alte Filme mit dir zu schauen, Cisco, musst du nicht zum Essen deines Bruders?
في حين أنا أكثر من سعيدة لقضاء أمسية مشاهدة الأفلام القديمة معك، وسيسكو، ليس لديك العشاء أخيك لحضور؟

Ich mag keine Filme, davon krieg ich Kopfschmerzen.
لا أحب مشاهدة الأفلام. إنها تصيبني بالصداع.

Wir dürfen keine Musik hören, keine Filme gucken, wir dürfen niemals allein sein.
لانستطيع الاستماع الى الموسيقى ,ولانستطيع مشاهدة الأفلام, ليس من المفترض ان نكون وحيدين.

Er musste bei Filmen immer Popkorn, ein Soda und Sno-Caps haben.
كان واجبًا عليه تناول الفشار والصودا وقطع الشوكولا عند مشاهدة الأفلام

Mr.Cruz weint bei Filmen?
السيد كروز يبكي عند مشاهدة الأفلام ؟

Er war ein Yankee. Er ging oft mit mir ins Kino.
كان أمريكى من أهل الشمال كان يصطحبنى دائما ً الى مشاهدة الأفلام

Ja, ich wünschte, wir könnten. Es ist Filmabend.
إنها ليلة مشاهدة الأفلام

"Warum siehst du so gern Filme, die du schon kennst?"
لماذا تحبي مشاهدة الأفلام كنتي شاهدتيها من قبل

Wenn man so viel unterwegs ist wie wir, will man nicht nur im Hotelzimmer sitzen oder Filme gucken.
عندما كنت في الطريق قدر ما نحن. لا تريد أن تجلس في الفندق الغرف وموبي أو مشاهدة الأفلام.

Hey, wusstest ihr, dass "Netflix" euch Filme auf eurem Computer streamen lässt?
أتعلمون أن موقع نيت فليكس يتيح لنا مشاهدة الأفلام مباشرة على جهاز الحاسوب؟

Weißt du, man lernt viel, wenn man sich Filme mehrfach ansieht... und es immer darum geht, dich zu töten.
أتعرفين ما الذى لاحظته اثناء مشاهدة الأفلام مراراً وتكراراً ؟ جميع القتله يحاولون قتلكِ أنتِ

Sie sind eigentlich immer nett. Außer wenn es um Filme geht.
إنهما لطيفان بشأن كل شيء تقريباً، عدا مشاهدة الأفلام

Ich rauche ständig Gras und sehe mir Filme mit einem blöden Teddybär an.
كل ما أفعله هو تدخين الحشيش و مشاهدة الأفلام مع دبدوب

AKTIVITÄTEN DER ELTERN eine dünne Linie zwischen Filme ansehen und Selbstbefangenheit ist.
يمكنكما ملاحظة أن الجزء المسمى بوقت التفرغ أنه خط نحيل جداً. بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك.

Ja, ich muss aufhören, spät in der Nacht Filme zu gucken.
أجل، عليَّ التوقف عن مشاهدة الأفلام في وقت متأخر.

Obwohl ich mich sehr freue, den Abend damit zu verbringen, alte Filme mit dir zu schauen, Cisco, musst du nicht zum Essen deines Bruders?
افعل ارجوك. أنا أكثر سعادة عندما أقضي الليل في مشاهدة الأفلام معك ألم تستقبل دعوة شقيقك للعشاء؟

Und ich hatte dieses Gefühl, das ich auch bei Büchern und Filmen kriege, dass ich eine Chance hätte zu entkommen und eine Weile ein anderer zu sein.
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب أخيراً...

Was 555 auf der Tastatur ist und wir alle wissen aus Filmen, dass das ein Fake ist.
.. وهو ( 555 ) علي لوحة المفاتيح ... ونحن جميعاً نعلم من مشاهدة الأفلام أن هذا زائف

Man kann nicht ins Kino gehen, falls man keine Hilfe hat und es ist teuer.
ولا إلى مشاهدة الأفلام إلاّ إذا ساعدكِ أحدهم وهذا مكلف

Tut mir leid, aber ich kann nicht mit dir ins Kino gehen.
آسف، لكني غير قادرة على الذهاب معك الى مشاهدة الأفلام في نهاية الأسبوع

Alter, es ist Filmabend mit Joe. Ich kann nicht.
إنها ليلة مشاهدة الأفلام مع (جو) لا أستطيع